唐璜(上)-第04章

儿童资源网

唐璜(上)-第04章


    现在却像砍断的树,轰然倒地.
    五十九   
    一条血管破裂了,正在那朱唇上
    天然的鲜嫩正染上殷红的血;
    她的头就像在急雨下的百合花
    无力地垂着;使女们泪如泉涌,
    她们奉命将小姐抬上了卧榻,
    又拿来了草药和补品供她服用.
    但是这一切治疗对她都不生效,
    仿佛她活已无味,死又怨早.
    六十   
    这样过了一些天,情况毫无改变,
    虽然身体冰冷而脸色不灰,嘴唇暗且很红,
    脉搏却没有了,但死亡似仍缺席,
    而且没有任何宣告她丧生的恶象;
    身体并未开始腐蚀,所以不全绝望,
    凝视着她的俏脸,让人对生命
    有了新想法:因为她全是心灵,
    她拥有的太多,大地怎么收得干净!
    六十一   
    好象雕塑的石像栩栩如生,
    那主宰的热情还贮在其中,
    即使凝固了,但秀丽的维纳斯
    一经大理石凝固,却能永保姿容;
    那罗马的角斗士临死前的神态
    那拉奥孔的痛苦之所以能够永恒,
    就在于那生的情致能使之流传,
    虽然非真生,尽管僵硬不动.
    六十二   
    终于她醒了,但是不像一觉醒来,
    倒像是死而复生,获得了新生命,
    她一定有一种新奇的感觉,
    因为对她的一切都显得陌生;
    虽然那颗心仍然忠实于往日,
    它每一跳都还藏着深深的隐痛,
    但是她已不记得那是什么缘由,
    好象复仇的女神暂时住手.
    六十三   
    她茫然地望着闪来闪去的面孔
    和熟悉的器具,都不知道那是什么;
    很多人守着她,她也不加究问,
    在她枕旁落座的是谁,也不过问.就连
    她不动不言,却也没有一声叹息
    会暴露她的思绪;仆从有意沉默
    或故意闲谈来引导她,但没有用,
    除了呼吸,她已没有生命的其他特征.
    六十四   
    使女前来侍候她,她从来不理会;
    父亲来看望她,她的眼光却移向别处;