闭上眼睛......呵,那美丽的黑眼睛!
    原来这么晶莹,竟然也会消殒!
    七十　　　
    她逝去了,但是不仅她;她还怀着
    一个来不及见天日的生之嫩芽,
    它或许可成为一个貌美而无罪的
    罪孽儿,却早早被结束了小小的生命,
    未曾诞生便进了坟墓;一场寒霜
    使鲜艳的花果都一起凋零;
    呵,这爱情的碎裂之花和残果
    即使自天而降的仙露也无法使之复活!
    七十一　　　
    她如此生......又如此死了.从此不再有
    忧伤或耻辱来折磨她.她的天性
    原本不像较冷的人能经年累月地
    忍辱负重,单等给她老年送终;
    她的岁月和欢情虽然真够短暂,
    却竭尽倾注命运所准许的一生
    愉快地度过,......她终于静静地在此安眠,
    就在她平素最爱去散步的那个海边.
    七十二　　　
    如今那海岛已经零落而荒凉,
    房屋已坍塌,居住过的人都已经亡故;
    只有她和她父亲的坟墓都还在,
    但也没有一块记述他们的碑石;
    谁知那儿埋下了如此美的少女,
    她的故事再没人能够叙述;
    啊,在那儿听不见挽歌,除了海啸
    哀悼那已亡故的希腊美人.
    七十三　　　
    但是许多希腊少女都唱着一支
    动人的歌,感叹着她的芳名.
    很多岛民爱以她父亲的故事
    来打发长夜之无聊:说他特别勇敢,
    而她富于美色;即使她爱得不智,
    她已用生命偿还了罪过;
    这笔债可真够重,但终归逃不脱,
    因为它自身的复仇者就是爱情.
    七十四　　　
    调子太悲怨了,还是改改话题吧,
    把这哀婉的文字束之高阁;
    我本来就不太愿意描写人发疯,
    唯恐累及自身的名誉,更何况我
    在这题目上也增添不了什么新意;
    但既然我的缪斯有奇特的脾气,
    就让我另想办法,拿唐璜试试:
    在前些节里曾经提到他被砍得半死,
    七十五