却带着多愁善感的气质,
    这本来大有指望,但是她不用劲跳,
    这可真对不住她那脸和身材.
    八十六　　　
    "至于男演员呢,那都是庸庸碌碌,
    那个男主角简直是一个破瓦罐盆,
    不过他倒是有一种用途,我希望
    苏丹能够把他当作后宫的仆人,
    那么他也许可以得到进身之阶;
    我相信但他的歌唱绝成不了名.
    别看教皇年年培养,却很难找到
    比他还糟的三个不阴不阳的嗓门.
    八十七　　　
    "那男高音的嗓子可惜太做作,
    至于男低音吗,那只会咆哮的畜生;
    本来他就没有受过歌班的训练,
    全然不懂什么是音调.节拍和板眼.
    不过因为他是女主角的近亲,
    她就把他的歌喉说成又圆润又好听,
    于是就雇了他;可是你若听他唱,
    就会把它当作什么驴子在吊嗓.
    八十八　　　
    "至于我的才能吗,我不便自吹,
    先生,虽然你年轻,但据我看来,
    你倒是有出门人的派头,这表明
    对于歌剧你并非是外行.
    你可听说过罗珂甘蒂?敝人正是;
    也许你有机会赶上我的演唱.
    去年你没有到罗哥去赶集吧?
    我下次到那里上演时,务请光临.
    八十九　　　
    "哎,还有男中音我却几乎忘了提,
    一个小白脸,尾巴翘得直冲云霄:
    嗓音变化不够太多,也不够浑圆,
    动作倒是优美,不懂一点门道;
    他还总是怨天尤人哩,老实讲:
    他连沿街卖唱都不够格;
    他扮演情人倒能将感情抒发,
    当他表露感情时,他便露出他的牙."
    九十　　　
    罗珂甘蒂的滔滔不绝的谈论
    至此被看守的海盗吆喝声打断,
    俘虏在规定的时刻都必须回舱.
    在回到那阴暗的铺位之前,
    他们不禁都对海波投出依恋的一瞥
    (晴朗的天海被映得加倍的蓝,
    在日光下自由而欢快地滚动着),
    然后就一一消失在舱口的黑洞.