九十一　　　
    次日他们就听说,在鞑靼海峡
    必须等待苏丹的皇家护照,
    (在一切御旨中,这一种最威风,
    只要躲得过,没人愿意要,)
    结果他们被囚禁得更加严密,
    男与男的,女与女的,都用铁镣铐
    一对对锁上,而且一对对分开,
    只等在君士坦丁堡市集上出售.
    九十二　　　
    似乎是,在他们搭配完的时候,
    单单剩下一男一女没有办法成对,
    这颇引起了一番斟酌,经过商量
    最初想把那女高音充作男子汉,
    然后决定把男的充作女班护兵,
    于是他就被捆入女队:真倒霉!
    他正是唐璜,唉,真难为他这少年
    竟与月貌花容的姑娘结成了伴!
    九十三　　　
    罗珂甘蒂不幸地和那个男高音
    锁在一起,他们对彼此的仇恨
    只在戏台上才会有:谁都会厌恶
    身旁的伙伴远甚于自己的命运;
    他们又很执拗,谁都不肯忍气
    被对方的一句,就惹起了纠纷;
    他们一边对骂,一边往两下拉扯,
    "好样儿的!"其实都不是好家伙.
    九十四　　　
    唐璜伴侣的原籍是拉瓦那,
    却长大于古安科那的地界,
    她的眼睛能直射进你的心灵
    ("贝拉.唐娜"的标号确与她相称),
    呵,既乌亮,又火热,像燃烧的煤;
    好一个棕发美人,不但光彩照人,
    那眉目还露着讨好的痴情......
    这天赋对异性来说实在可喜.
    九十五　　　
    但这所有魅力对于他都没有用,
    因为悲伤占据了他的灵魂;
    虽然她在瞟他,他的眼睛却不亮,
    虽然他们身体上彼此相接,她的玉腕
    触着他的手,但不管是这个或她的
    其他迷人之处(很难对此无动于衷),
    都引不起他心跳,或者使他变糊涂,
    也许只有他对最近受的伤对他有一些帮助.
    九十六　　　
    这些不必提吧;我们不该追究太多.
    什么也抹不掉事实:没有比骑士更忠诚,