可怜的彼得利娄还剩一些皮肉,
    但是吃得很节省,......有的人胆小,
    有的人仍然克制着自己的食欲,
    或者只偶把它当作一顿夜宵;
    大家都吃了,只有唐璜忍着,
    只拿着竹片或铅块放在嘴里咀嚼.
    他们以后捉着了海鹅和海鸥,
    这才开始不再惦记吃死人的尸体.
    八十三　　　
    如果您以为彼得利娄的遭遇
    太过触目惊心,那么请想想乌戈里诺
    在文质彬彬地讲完自己的生平后,
    也竟然吃起敌人的头来!如果说,
    在但丁的地狱里敌人可以当食品,
    那么在海上吃朋友也决无不可;
    何况是碰到了船破粮绝的情况,
    这恐怖的描述也并未超过但丁.
    八十四　　　
    当天夜里下起了倾盆的大雨.
    他们张大嘴,像是久旱的夏天里
    被烧烤成龟裂的土地,
    人不渴怎会知道清水的甘甜!
    假如你到过土耳其或者西班牙,
    或者与饥饿的水手同坐过一条船,
    或者曾听过沙漠里骆驼的铜铃,
    你一定会向往真理之所在:一口井.
    八十五　　　
    大雨滂沱,但他们却喝不到什么,
    终于有人找到了一条破床单,
    把它当成海绵似地吸收雨水,
    一等到他们估计雨水已经接满,
    就拿手拧它;虽然对于挖沟人来说
    这点水远不及一瓶啤酒那么甜,
    但是这全船上的人却觉得
    有生以来从不知饮水竟如此快乐.
    八十六　　　
    他们用烤焦的.裂得出血的唇
    去吮吸水分,好像是饮着琼浆,
    他们的舌头黑肿,喉咙就像火炉,
    好似渴得要发狂地狱里的富翁,
    白白向乞丐求乞,却得不到
    一滴甘露,而那时喝一滴水却多像
    进入了天堂!......哈,如果此事能当真,
    有些基督教徒可算有了依托.
    八十七　　　
    在一船悲惨的飘泊者当中,
    只有两人是父亲,还都各带着儿子,
    有一个儿子较为壮大且结实,