就好像普天之下再也没有生命,
    只有他们两个人,而他们将获得永生.
    一百八十九　　　
    就在那寂寞的沙滩上,他们不怕
    耳目来窥探,夜的恐怖;
    他们拥有彼此已足.语言虽不多,
    已尽情吐诉,只有断续几个字;
    啊,热情所教的一切热烈词藻
    怎及得上一声那样的轻叹表达出
    天性的奥秘......初恋,这一种启示
    正是夏娃对后代们的恩赐.
    一百九十　　　
    海黛既没有忧虑,也不要求盟誓,
    自己也不发誓,她从没听过
    一个钟情的少女会为人欺骗,
    或必须凭借种种诺言才能结合;
    她单纯而无知得像一只小鸟,
    在朝自己的伴侣飞奔向时只有快乐,
    从来不曾梦想到会有中途变心,
    所以就根本没有提到忠贞.
    一百九十一　　　
    她爱着,也被人热爱;她崇拜,
    也被人所崇拜:他们出自天性,
    让炽热的灵魂向着彼此倾注,
    如果灵魂能死,它就会因热情而死!
    但是他们的神智又渐渐清醒,
    不过感情又复燃的,又一次迷沉;
    海黛将急跳的心紧贴他的胸,
    仿佛它离开它再也不能跳动.
    一百九十二　　　
    唉,他们是这样年轻,这样美,
    这样孤独,这样爱,爱得使彼此绝望.
    那一时刻心灵又总是最充盈,
    他们谁也没有能耐把它管到,
    于是就犯下了死后难逃的罪孽,
    必须得被永恒的地狱之火惩罚
    这片刻的欢娱,......凡人只要想赠给
    彼此快乐或痛苦,就得付出这种代价.
    一百九十三　　　
    唉,想想唐璜和海黛将要受的罪!
    他们如漆似胶,多么完美的一对!
    除了我们的第一对祖先,还没有
    这么好的情侣甘愿冒永劫之危;
    海黛除了貌美,自然也敬神明,
    必然听说过地狱的河水,
    永劫和炼狱,......但就这紧要关头,
    她竟然把不该忘却的置之脑后.
    一百九十四