虽然无用,但这时人们看到阳光闪了闪,
    有的人高兴得用手去戽水,
    病弱的在补帆,有力的人去抽水.
    三十九　　　
    帆布被他们从船底下拉出来,
    这样做,暂时的效果倒也还不差;
    但船上既没有桅杆,也没有帆,
    他们没有什么办法?
    当然没有法子也得挣扎到底,
    反正不叫这破船忙于沉下;
    人活着终归是要死,
    但死在利翁海峡却不太妙.
    四十　　　
    船正被风浪猛力地颠簸着,
    他们也不由自主地随风飘泊;
    一连数日人们疲于博斗,
    顾不上作应急的桅和舵.
    所以他们也就不使舵了,连这船
    能否再漂浮一个小时也很难说;
    真幸运,它倒是一直漂浮在水上,
    当然并不很像鸭子的畅游.
    四十一　　　
    事实上,风力也许减弱了,
    随风浮摆得勉勉强强的破船,
    已经很难持续更久;他们的困窘
    还在不断增加,因为淡水就要用尽,
    能够充饥的食物也不多,
    他们不断地把望远镜举起来向远方望,
    但陆地既看不到,帆影也看不见,
    只见滚滚的波涛,和降临的夜幕.
    四十二　　　
    天气又变得险恶起来,风吼吼地号叫,
    前后的船舱都灌进了海水,
    人们眼看着大祸临头:大多数人
    听天由命,有些人则见义勇为,
    直到那抽水机的链条和皮带都被弄得
    断的断,破的破,全船尽毁,
    只好任其漂泊,希望波浪发点善心,
    但这善心呵,像内战的人们.
    四十三　　　
    两只粗眼含着泪的木匠
    来见船长,说自己再也无能为力,
    这经历了无数风浪的老木匠,
    假如竟脆弱得像女人样哭泣,
    那决不是出于恐惧,而是因为他,
    唉,可怜的人!还有妻子和儿女,
    对于快死的人,这两桩事情
    人的确不容易从这两桩事情中得到安宁.
    四十四　　　
    显然这只船迅速下沉的是它的船头;