这时船里的积水已高达四英尺,
    应该赶紧抽水,不管是否有效.
    二十八　　　
    一群人立即被派去摇抽水机,
    被赶到船舱里的人
    搬开货物和其它等等;
    那个裂口他们一时摸不到,
    最后倒是摸到了,不免有些迟,
    他们是否能得救谁也不敢说,
    因为涌进来的海水实在太过迅速,
    床单,衬衣,成捆的棉布被他们,
    二十九　　　
    都投向裂口;然而无论这些杂物,
    还是他们的妙策和努力,
    葬身鱼腹都是他们所免不了的,
    若不是有那些肯效劳的抽水机;
    我高兴能向航海的弟兄们推荐:
    它每小时能排掉五十吨水;
    请想想吧,全船都难保性命,若不是
    它被伦敦的厂商曼恩君承制.
    三十　　　
    天亮以后,天气看起来有些好转,
    他们想尽来缩小缺口的各种办法,
    好使船不致往下沉;但三英尺的水
    已足占住抽水机和许多人手.
    风又刮起来了,近黄昏时,
    一些炮被怒号的狂风吹走;
    它越刮越猛,真难以形容那凶险!
    船梁被一阵风竖起,
    三十一　　　
    船身就那样倾斜着,动也不动;
    从船舱流出的积水冲洗着甲板,
    终身难忘这惊险的场面:
    因为不论战争,火灾,或是沉船,
    总之一切都能使人悲哀,或打碎
    他的希望.心灵或颈骨的患处,
    他都忘记不了;因此,泅过水的人
    险遭没顶的事也总爱被泅过水的人谈论.
    三十二　　　
    水手们立刻动手把桅杆砍断了,
    先砍掉后桅,然后主桅也砍断,
    但船身仍像一块木桩斜立着,
    好似对人们的意图故意刁难.
    最前的桅和牙樯又被他们砍下,
    情况才有好转,(虽然是有违心愿,
    他们砍空了船上的配件!)
    然后破船猛一摇,船身又摆正.
    三十三　　　
    不难想象:这种种混乱的局面
    很使人不安,因为对旅客而言,