这便是朱丽亚的天真的决定;
    至于年轻的唐璜,这也有益,
    也许会潜移默化影响他的天性,
    既然是这样圣洁的神坛的火焰
    把他点燃,再加上朱丽亚的爱情,
    将会以何种美妙的言辞把他熏陶,
    这不仅我,连她自己也不知道.
    八十二　　　
    怀着这种好意,再加上有全身盔甲
    (灵魂的纯洁)防卫和保护着她,
    对自己的德性朱丽亚很有自信心,
    她的贞操是堤防,如坚固磐石;
    尽管有时她好像把握不定,
    过后却会庄重自持,应付自如.
    朱丽亚是否果真如她自己所料,
    以下的诗节里我们将要提到.
    八十三　　　
    她以为她的计划妥善而无害,
    当然啦,对一个十六岁的少年
    "诽谤"的毒牙怎样尖利,也不能
    抓到什么把柄!即使有些流言,
    问心无愧的她,又何必为此歉疚?
    光明磊落的人尽可以心怀坦然!
    对,基督徒们之所以要互相烧死,
    正由于相信信徒们也必会如此.
    八十四　　　
    假如恰好此时她丈夫逝去......
    老天保佑吧!可别让这种想法
    哪怕是在梦中去惊扰她的神魂!
    她叹口气:那将是大众的悲伤,
    那样大的打击她一定经不住;
    但我只是说:假如......而且"关门讲",
    (这字应用法文,因为她用法文想,
    但那会使上一句的韵脚押不上.)
    八十五　　　
    我只想说:假如有这么个假如:
    那时唐璜既已达到十足的成年,
    满可以向一个阔寡妇求婚,
    即使从此等七年也不算太晚;
    而暂时,(不妨让幻景继续展开,)
    这韵事也不致于有碍观瞻,
    因为爱情的初步他先学习,
    我是指天使所行的那一路数.
    八十六　　　
    撇开不谈朱丽亚.再说说唐璜.
    唉,可怜的小伙子!对自己的处境
    他迷惑不解,怎会知道个中奥秘;
    像美狄亚小姐那样激动的心情