随后,作为倒插笔,再教主人公......
    随诗人高兴,在什么关节都可以......
    回想他的过去;当然,那是对着
    他的情人,并且晚餐已经吃饱;
    地方呢,也许是宫室,乐园,或是花苑,
    而对于情侣,连山洞也赛似旅馆.
    七　　　
    史诗的叙述法通常就是这样的,
    但我现在却得一反惯例,从头说起;
    我的布局有严格的章法,
    如果胡乱穿插,岂不破了规矩?
    所以,我就要诌上一段开场白
    (好,足足费了我半小时力气!)
    谈谈唐璜的父亲是什么样人,
    如果您同意,也可以谈谈他的母亲.
    他却认为史诗可以从中途叙起.
    八　　　
    唐璜出生在塞维尔,一座可爱的城市,
    这城市以柑橘和美女而名扬海内外,
    谁要是没见过她,那可真是不幸,......
    有谚语这么说,我也认为很对.
    在整个西班牙,也许只有卡提斯
    (这您就会看到)才可以和它媲美.
    唐璜的父母住在一条河水边,
    瓜达尔奎弗河,也是非同凡响.
    九　　　
    父亲名叫约瑟,当然也是尊称唐,
    他可是一个纯粹的西班牙贵族,
    论家系世世代代是最正统的哥特,
    从没被摩尔或犹太血统所玷污过;
    也从没见比他更好的骑士骑上马,
    或骑上马又跳下,我敢打赌;
    就是这贵人生下我们的唐璜,
    又生了唐璜......但这是后事且慢再讲:
    一十　　　
    他的母亲博学多才,远近闻名,
    各科各门的学问无不精通,
    连基督教的语言都难不倒她,
    而品德之高,没人能与之相比.
    遇见她最聪明的人都感到自愧,
    最善良的人也会嫉妒得心痛,
    因为他们看到,凡自己的所长
    都已被她的所作所为比得黯淡无光.
    一十一　　　
    她那丰富的记忆像一座矿山,
    高尔德仑.罗培都被她背得滚瓜烂熟,
    因此,要是有演员忘记台词,
    她能够立即充当活的提词书.