"我在奥古斯塔附近找到了一所房子,并且在那儿遇到了这几个外国人.他们很多人都习惯了每年来一次西班牙,看看西班牙的教堂.他们把西班牙当成了他们的安乐园,每次都肯定能赚到不少钱,而且收入颇丰.他们几乎走遍了整个西班牙,而且每到一个地方,都是酒足饭饱,离开的时候手里至少有一个雷阿尔.等到走完西班牙,每个人都有一百多个杜卡多.他们把杜卡多换成金子,或者藏在长拐杖的筒里,或者藏在披肩的补丁里,或者用其他办法,把钱带出西班牙,送回他们国家去,尽管路上有层层关卡检查他们.桑乔,现在我想把我当初埋藏的财宝取出来.财宝埋在村外,所以去取不会有什么危险.我想写信或者取道瓦伦西亚去找我女儿和我老婆,我知道她们正在阿尔及尔.我正筹划如何把她们带到法国的某个港口,然后再把她们带到德国去,再往后就听天由命了.桑乔,我的确知道我女儿和我老婆是真正的基督徒.我虽然比不上她们,但也应该算基督徒而不是摩尔人了.我总是祈求上帝睁开眼睛,并且告诉我应该如何敬奉他.最让我感到意外的就是我不知道,我老婆和女儿为什么选择了柏培拉而没有去法国.她们是基督徒,完全可以在法国生活."
    桑乔答道:
    "你看,里科特,这件事大概由不得你,她们是由你老婆的兄弟胡安.蒂奥彼索带走的.他是个地道的摩尔人,当然要到最合适他的地方去.还有一件事我要告诉你,就是我估计你去找你埋藏的那些东西恐怕是徒劳.我们听说,你老婆和她兄弟带的很多珠宝和金钱都被检查出来没收了."
    "被没收了倒有可能,"里科特说,"不过桑乔,我知道我埋藏的那些东西他们没动,因为我怕出意外,没有告诉他们东西埋在哪儿了.桑乔,你如果愿意同我一起去,把埋的那些东西挖出来收好,我给你二百个盾.你可以增补些东西,我知道你现在很缺钱."
    "我就算陪你去,"桑乔说,"也决不为贪钱.要是我贪钱,凭我今天早晨放弃的一个官职,六个月前我就可以用金砖砌墙,用银盘吃饭了.我觉得同你一起去就等于背叛了国王,帮助了他的敌人.别说你答应给我二百个盾,就是你现在给我四百个盾,我也不去."
    "你放弃的是什么官职,桑乔?"里科特问.
    "我放弃的官职是海岛的总督,"桑乔说,"说真的,要想再找到那样的官职可就不容易了."
    "那个岛屿在什么地方?"里科特问.
    "在哪儿?"桑乔说,"离这儿两西里地远,叫巴拉塔里亚岛."
    "别说了,桑乔,"里科特说,"岛屿都在海里,陆地上根本就没有岛屿."
    "怎么没有?"桑乔说,"我告诉你,里科特朋友,我今天早晨就是从那儿出来的.昨天,我还在那儿挺得意地当总督,干得蛮不错呢.不过,我认为当总督有危险,所以不干了."
    "那你当总督得到什么好处了?"里科特问.