到了晚上,经过雷西奥的批准,桑乔吃过晚饭,大家收拾妥当,便准备外出巡视.陪同的有管家.文书.餐厅侍者.专门记录桑乔行踪的传记作者.差役和文书,浩浩荡荡,行色壮观.桑乔拿着他的权杖神气活现地走在中间.他们才巡视了几条街,就听见一阵乒乒乓乓的声音,原来是两个人在打架.他们一见来了当官的,就住了手.其中一人说道:
    "上帝保佑!国王保佑!在大街上竟会遭抢,在光天化日之下竟有人行抢!"
    "别着急,好人,"桑乔说,"告诉我为什么打架,我是总督."
    有一个人说道:
    "总督大人,我来简单讲一下.您大概明白,这个道貌岸然的人刚才在对面那家赌场里赢了一千多雷阿尔,天知道他是怎么赢的.我当时就在旁边,知道他做了几次手脚,可是我昧着良心没说.他赢了钱,我等着他给我至少一个埃斯库多做抽头儿,这是我们这类人的规矩.我们专门给人帮忙,谁手脚不干净也不说,以免打架.可是他却把钱一揣,出了赌场.我气急败坏地跟了出来,对他好言相劝,让他怎么也得给我八个雷阿尔.他知道我这个人没职业也没收入,因为我父母既没教我也没给我什么职业.可这个狡猾的家伙比卡科还贼,比安德拉迪利亚还鬼,他只想给我四个雷阿尔.您看,总督大人,他多不要脸,多没良心!不过就是您没来,我也会让他把钱吐出来,让他明白明白."
    "你有什么好说的?"桑乔问另一个人.
    那个人说这个人说的全是实话,他只能给这个人四个雷阿尔,因为他已经给过这个人好几次钱了.另外,要抽头儿的人得讲点礼貌,如果他不能肯定赢钱的人手脚不老实,那钱不是正经赢来的,他拿钱时应陪着笑脸,不能计较给多少.为了证明自己是好人,而不是像那人说的那样手脚不老实,他一个子儿也不准备多给.只有手脚不老实的人才会给旁边看破他作弊的人一些赏钱呢.
    "是这样,"管家说,"总督,您看该如何处理这两个人呢?"
    "现在应该做的是,"桑乔说,"你,赢家,不管你是否是好人,或者你又是又不是,马上给跟你打架的这个人一百个雷阿尔,然后你还得掏三十个雷阿尔给监狱里那些可怜的人们.而你这个既无职业又没有收入.在岛上无所事事的人呢,拿上这一百个雷阿尔,明天就离开这个岛吧,十年内不许回来,如果违反,就罚你来世补罪.我要把你吊在耻辱柱上,至少我派去的刽子手会这样做.谁也别再说什么,要是我就要揍你们了."
    一个人掏了钱,另一个人收了钱;这个人离开了岛屿,那个人回了家.总督说道:
    "除非我能力不足,否则我一定要取缔这些赌场,我觉得它们是非常有害的地方."
    "至少这一家您不能取缔."文书说,"这家赌场是由一个大人物开的,他打牌每年输掉的钱比赢的钱还多.对其他小赌场您可以显示一下您的权力.那种小赌场更有害,更可恶.那些出了名的爱做手脚的人不敢到达官贵人的赌场上去耍把戏.赌博是一种通病,在大赌场赌就比在小赌场情况好.小赌场若是在后半夜逮着一个倒霉鬼,非得活剥了他的皮才算完."