当时在场的人很多,大家都看着唐吉诃德.他们见唐吉诃德把他那深褐色的脖子伸得足有半尺长,紧闭着眼睛,胡子上全是香皂沫,实在令人忍俊不禁.侍女们都低着头,不敢看自己的主人.公爵和公爵夫人觉得这些侍女既可气又可笑,不知该如何是好,到底是对她们的恶作剧进行惩罚呢,还是为她们把唐吉诃德弄成这个样子,给大家带来了快乐而给予奖励.端水盆的侍女回来后,她们为唐吉诃德洗了脸,拿毛巾的侍女为唐吉诃德仔细擦干了脸.然后,四个侍女一齐向唐吉诃德深深鞠了一躬,准备离去.可是公爵为了不让唐吉诃德看破这个恶作剧,便叫过端盆子的侍女来,对她说:
    "过来帮我洗洗,你看水还没用完呢."
    侍女很机灵,走过来像对唐吉诃德那样把盆子端给公爵,并且迅速而又认真地为公爵洗脸涂香皂,并且为公爵把脸擦干净,然后鞠躬退了出去.事后才得知,原来公爵觉得如果不像唐吉诃德那样也给他洗洗脸,侍女们肯定会因为她们的恶作剧而受到惩罚.既然同样为公爵洗了脸,事情就可以巧妙地掩饰过去了.
    桑乔仔细地看着这种洗脸方式,心里想:"上帝保佑,这个地方是否像给骑士洗胡子一样,也有为侍从洗胡子的习惯?无论对上帝而言还是对我而言,显然都需要这么洗洗.若是再能用剃刀刮刮胡子,那就更妙了."
    "你说什么,桑乔?"公爵夫人问.
    "我是说,夫人,"桑乔说,"我听说过在别处王宫贵府吃完饭要洗手,但从没听说过要洗胡子.到底还是活得越久越好,这样见识就更多.谁说活得越长,倒霉就越多呀?这样洗洗胡子毕竟不是受罪嘛."
    "别着急,桑乔,"公爵夫人说,"我让侍女们也给你洗洗胡子,以后必要时甚至可以给你大洗一通."
    "只要现在能给我洗洗胡子我就知足了,"桑乔说,"至于以后怎么样,那就看上帝怎么说了."
    "当差的,"公爵夫人对餐厅侍者说,"你就按这位好桑乔要求的去做吧,他要怎么办就怎么办."
    侍者说他愿全力为桑乔效劳,说完就带着桑乔去吃饭了.只剩下公爵夫妇和唐吉诃德天南海北地聊天,不过,都没离开习武和游侠骑士的话题.
    公爵夫人请唐吉诃德描绘一下杜尔西内亚的美貌和面孔,说唐吉诃德对此肯定有幸福的回忆,据她所知,杜尔西内亚夫人的美貌不仅名扬四海,而且连曼查都知道了!唐吉诃德听了公爵夫人的话,长叹一声说道:
    "假如我能够把我的心掏出来,放在您面前这张桌子上的一个盘子里,您就可以看见印在我心上的倩影,用不着我再费口舌描述她那难以形容的美貌了.不过,为什么要让我来仔细描述举世无双的杜尔西内亚的美貌呢?这件事也许别人更能胜任,像帕拉西奥.蒂曼特斯.阿佩勒斯,可以用他们的画笔,利西波可以用他的镂刀,把杜尔西内亚的相貌刻画在大理石和青铜器上;还有西塞罗和德摩斯梯尼,可以用他们的文辞来赞美她."