这时他们发现前面有几座高大的水磨房,唐吉诃德一看到水磨房就高声对桑乔说道:
    "你看到了吗,朋友?前面出现了一座城市.城堡或者要塞,那位受困的骑士或者落难的女王.公主或王妃,肯定就在那儿,我就是为了要解救他们而被召唤到此的."
    "您说什么见鬼的城市.城堡或要塞呀,大人?"桑乔说,"您没看清那只是磨小麦的水磨房吗?"
    "住嘴,桑乔,"唐吉诃德说,"即使它们像水磨房,也根本不是水磨房.我不是说过嘛,魔法可以使任何东西改变它自己的本来面目.不是真把它们改变了,而是把它们变得看上去像某种东西,比如,我唯一的希望杜尔西内亚就被改变了模样."
    他们说话时,小船已经进入了河的主流,不像刚才走的那样缓慢了.磨房里的工人看见一条小船顺流而下,眼看就要撞进水轮,急忙拿起长竿子出来拦挡小船.因为他们的脸上和衣服上就是面粉,所以样子显得挺怪的.他们高声喊着:
    "活见鬼!你们往哪儿去?不想活了吗?你们想干什么?你们是不是想掉进河里淹死.再被打成碎片吗?"
    "我不是说过嘛,桑乔,"唐吉诃德说,"咱们已经到了可以让我大显身手的地方.你看,妖魔鬼怪已经出来了.跟咱们作对的妖怪可真不少,况且面目都那么丑恶......好吧,那就来吧,你们这些混蛋!"
    唐吉诃德从船上站起来,对磨房工人厉声喝道:
    "你们这些不知好歹的恶棍,赶紧把关在你们要塞或牢狱里的人放出来,不顾他们的身份是高是低,也不论他们是什么人,我是曼查的唐吉诃德,又叫狮子骑士.我受上天之命,专程来解除这场危难."
    说完他拔出剑向磨房工人们挥舞.磨房工人们听了唐吉诃德一通乱喊,也不明白他喊的是什么意思,只顾用长竿去拦小船.此时,小船眼看就要进入水轮下的急流中了.
    桑乔跪了下来,真心地恳求老天把他从这场近在眼前的危难中解救出来.多亏磨房工人们手疾眼快,用长竿拦住了他们的船.但是船虽然被拦住了,可还是翻了个底朝天,唐吉诃德和桑乔都掉进水里.算唐吉诃德走运,他会游泳,可是身上的盔甲太重,拖累他两次沉到了河底.要不是磨房工人们跳进河里,把他们俩捞上来,那情况就糟了.两人上了岸,浑身上下都湿透了,这回他们可不渴了.桑乔跪在地上,双手合拢,两眼朝天,虔诚地祈求了半天,祈求上帝保佑他从此摆脱主人的胡思乱想与胆大妄为.
    小船的主人是几位渔民,这时也赶到了,可是小船已经被水轮撞成了碎片.看到小船坏了,几位渔民开始动手剥桑乔的衣服,并且要求唐吉诃德赔偿小船.唐吉诃德十分镇静而又若无其事地对磨房工人和渔民说,如果他们放了关押在城堡里的那个人或那几个人,他可以高价赔偿小船.
    "什么人,什么城堡,"一个磨房工人说,"你有毛病呀?你难道想把到这儿来磨小麦的人都带走吗?"