作者的感叹到此为止.现在言归正传,管狮人见唐吉诃德已摆好了架势,看来再不把狮子放出来是不行了,要不然那位已经暴跳如雷的骑士真要不客气了,他只好把第一个笼子的门全部打开.前面说过,这个笼子里关的是一头雄狮,体积庞大,面目狰狞.它本来躺在笼子里,现在它转过身来,抬起爪子,伸个懒腰,张开大嘴,又不慌不忙地打了个呵欠,用它那足有两扇长的舌头舔了舔眼圈.做完这些,它把头伸到笼子外面,用它似乎冒着火的眼睛环顾四周.它那副眼神和气势,就是再冒失的人见了也会胆寒.唯有这位唐吉诃德认真地盯着狮子,准备等狮子走下车后同它展开一场搏斗,把它撕成碎片.
    唐吉诃德的癫狂此时已达到了空前的顶峰.可是宽宏大量的狮子却并不那么不可一世,无论小打小闹还是者暴跳如雷,它仿佛都满不在乎.就像前面讲到的那样,它环视四周后又转过身去,把屁股朝向唐吉诃德,慢吞吞.懒洋洋地重新在笼子里躺下了.唐吉诃德见状,让管狮人打狮子几棍,激它出来.
    "这我可不干,"管狮人说,"假如我去激它,它首先会把我撕成碎片.骑士大人,您该知足了,这就足以表明您的勇气了.您不必再找倒霉了.狮笼的门敞开着,它出来不出来都由它了.不过,它现在还不出来,恐怕今天就不会出来了.您的英雄豪胆已经得到了充分证明.据我所知,任何一位骁勇的斗士都只是向对手挑战,然后在野外等着他.假如对手没有到场,对手就会名声扫地,而等待交手的那个人就摘取胜利的桂冠."
    "这倒是真的,"唐吉诃德说,"朋友,把笼门关上吧.不过,你得尽可能为你亲眼看到的......我的所作所为做证,那就是你如何打开了笼子,我在此等待,可它不出来;我一再等待,可它还是不出来,而且又重新躺下了.我只好如此了,让魔法见鬼去吧,让上帝帮助理性和真理,帮助真正的骑士精神吧.照我说的,把笼门关上吧.我去叫那些逃跑的人回来的,让他们从你的嘴里得知我这番壮举吧."
    管狮人把笼门关上了.唐吉诃德把刚才用来擦脸上奶酪的白布系在长矛的铁头上,开始叫唤.那些人在绅士的带领下正马不停蹄地继续逃跑,同时还频频地回过头来看.桑乔看见了白布,说道:
    "我的主人正叫咱们,他可能把狮子打败了.假若不是这样,就叫我天诛地灭!"
    大家都停住了,直到认出那个晃动白布的人的确是唐吉诃德,这才稍稍定了神,一点一点地往回走,一直在走到能够清楚地听到唐吉诃德喊话的地方,才来到大车旁边.他们刚到,唐吉诃德就对车夫说:
    "重新套上你的骡子,兄弟,继续赶你的路吧.桑乔,你拿两个金盾给他和管狮人,就当我耽误了他们的时间而给他们的补偿吧."
    "我会很高兴地把金盾付给他们的,"桑乔说,"不过,狮子现在怎么样了?是死了还是活着呢?"
    于是管狮人就断断续续而又十分详细地介绍了那次战斗的结局.他尽量夸大唐吉诃德的勇气,说狮子一看见唐吉诃德就害怕了.尽管笼门有很长一段时间都是敞开的,狮子却不愿意也没胆量从笼子里走出来.骑士本想把狮子赶出来,但因为他对骑士说,那样就是对上帝的冒犯,骑士才很不情愿地让他把笼门关上了.