"你们到哪儿去,兄弟们,这是谁的车,车上装的是什么东西,那些旗子又是什么旗?"
    车夫答道:
    "这是我的车,车上是两只关在笼子里的凶猛的狮子.这是奥兰总督送给国王陛下的礼物.旗子是我们国王的旗,表明这车上是他的东西."
    "狮子很大吗?"唐吉诃德问.
    "太大了,"坐在车前的那个人说,"从非洲运到西班牙的狮子里,没有比它们更大的,连像它们一样大的也没有.我是管狮人.我运送过许多狮子,但是像这两只这样的,还从来没有运送过.这是一雄一雌.雄狮关在前面的笼子里,雌狮关在后面的笼子里.它们今天还没吃东西,饿得很.您让一下路,我们得赶紧走,以便可以找个能够喂它们的地方."
    唐吉诃德笑了笑,说道:
    "想拿小狮子吓唬我?用狮子吓唬我!已经晚了!我向上帝发誓,我要让这两位运送狮子的大人看看,我究竟是不是那种怕狮子的人!喂,你下来!你既然是管狮人,就把笼子打开,把狮子放出来.我要让你看看,曼查的唐吉诃德到底是什么人,即使魔法师弄来了狮子我也不怕!"
    绅士心中暗想:"这下可好了,这下我们的骑士可露馅了,绝对是那些奶酪泡软了他的脑袋,让他的脑子化脓了."
    这时桑乔来到绅士身旁,对他说:
    "大人,看在上帝份上,想个办法别让我的主人动那些狮子吧.要不,咱们都得被撕成碎片."
    "难道你的主人是疯子吗?"绅士问道,"你竟然如此害怕,相信他会去碰那些凶猛的野兽?"
    "他不是疯子,"桑乔说,"他只是太鲁莽了."
    "我能让他不鲁莽."绅士说.
    唐吉诃德正催着管狮人打开笼子.这时绅士来到唐吉诃德身旁,对他说道:
    "骑士大人,游侠骑士应该从事那些有望成功的冒险,而那些根本不可能成功的事情.勇敢如果到了让人害怕的地步,那就算不上是勇敢,而应该说是发疯了.更何况这些狮子并不是冲着您来的,它们根本就没这个意思.它们是被当作礼物送给陛下的,拦着狮子不让送狮人赶路就不合适了."
    "绅士大人,"唐吉诃德说,"您还是跟您温顺的石鸡和凶猛的白鼬去讲道理吧.每个人管好自己的事就行了,这是我的事,我知道这些狮子是不是冲着我来的."
    唐吉诃德接着又转过身去对管狮人说:
    "我发誓,你这个混蛋,假如你不赶紧打开笼子,我就要用这支长矛把你插在这辆车上."
    赶车人见唐吉诃德这身古怪的盔甲,又见他决心已下,就对他说:
    "我的大人,求您行个好,在放出狮子之前先让我把骡子卸下来吧.如果狮子把骡子咬死了,那我这辈子就完了.除了这几匹骡子和这辆车,我就没什么财产了."