唐吉诃德(上)-上卷-第33章

儿童资源网

唐吉诃德(上)-上卷-第33章


    安塞尔莫走了.第二天,洛塔里奥来到安塞尔莫家,得到了卡米拉热情而又得体的招待.不过,她们两个人从来都没有单独在一起,卡米拉周围总是有男女佣人,尤其是总有一个叫莱昂内拉的女佣在身旁.她是在卡米拉家长大的,卡米拉很喜欢她,结婚时就把她带了过来.开始三天,洛塔里奥没有同卡米拉说一句话,虽然用餐完毕后他们有机会说话,这时佣人们都在匆忙吃饭,这也是卡米拉吩咐的.卡米拉还吩咐莱昂内拉先吃饭,并且一直不离自己左右.可是莱昂内拉想着自己的事,要做她自己喜欢的事情,并不是每次都按女主人的吩咐去做.而且,她常常撇下洛塔里奥和卡米拉单独在一起,仿佛这才是卡米拉吩咐她的.但是卡米拉正襟危坐,表情严肃,举止端在,使得洛塔里奥欲言又止.
    卡米拉的端庄举止使洛塔里奥缄默不语,但这也给两人带来了不利的后果.嘴可以不张,头脑却在动,眼睛也可以看.品貌皆优的卡米拉,就是石头人见了也会爱上的,更何况一颗肉长的心呢.洛塔里奥虽然没有同卡米拉说话,可这段时间一直看着卡米拉,觉得她真值得爱.这个想法逐渐蚀了他对安塞尔莫的忠诚.无数次,他想逃离开这个城市,到一个安塞尔莫永远也看不到他,他也永远看不到卡米拉的地方去.他努力摒弃和遏止看见卡米拉时产生的那种快感.他暗暗责备自己胡思乱想,骂自己不是个好朋友,甚至不是个好基督徒.他把自己同安塞尔莫的情况做了比较,得出了结论:这是因为安塞尔莫的疯狂和信任,而不是自己的不忠诚造成的,无论对上帝还是普通人,他都可以为自己的想法开脱,也不必害怕因为自己的罪恶而受到惩罚.
    实际上,卡米拉的相貌和品德,再加上无知她的丈夫创造的机会,已经摧垮了洛塔里奥的思想意志.他一直看着他喜欢的东西.在安塞尔莫走了三天以后,他开始向卡米拉传情,他的话情意绵绵,让人心乱,使得卡米拉不知所措,只好起身回到自己的房间里去,不再同洛塔里奥说任何话.然而,洛塔里奥对卡米拉的相思并没有因为卡米拉的冷淡而消失,他反而更加喜欢她了.卡米拉想不到洛塔里奥会是这个样子,不知如何处理,觉得不能再让洛塔里奥胡说八道了,于是决定连夜派一个佣人给安塞尔莫送去一封信.信见下文.