要是可能,他早已入了歧路.幸而象他那一类的人,自有别人所没有的元气与办法,能够抵抗毁灭:第一是他的精力,他的求生的本能,不肯束手待毙的本能,以智慧而论胜过聪明,以强毅而论胜过意志的本能.并且他虽然自己不觉得,还有艺术家的那种特殊的好奇心,那种热烈的客观态度,为一切真有创造天赋的人都有的.他尽管恋爱,痛苦,让热情把自己整个儿的带走,他可并不盲目,还是能看到那些热情.它们固然是在他心中,可并不就是他.在他的灵魂中,有千千万万的小灵魂暗中向着一个固定的,陌生的,可是实在的目标扑过去,象整个行星的体系在太空中受着一个神秘的窟窿吸引.这种永远不息的,不自觉的自我分化的境界,往往发生在头晕目眩的时候,正当日常生活入于麻痹状态,在睡眠的深渊中射出神秘的目光,显出生命的各种各样面目的时候.一年以来,克利斯朵夫老是给一些梦纠缠着,在梦中清清楚楚的感到一种幻象,仿佛自己在同一刹那之间是几个完全不同的人,而这几个不同的人往往相隔很远,有几个世界的距离,有几个世纪的相差.醒了以后,他只有梦境留下来的一种骚乱惶惑的感觉,而一点记不起造成这惶惑的原因.那感觉好比一个执着的念头消灭以后所给你的困倦;念头的痕迹始终留在那儿,你可无法了解.一方面他的灵魂在无穷的岁月中苦苦挣扎,一方面另有一颗清明宁静而非常关切的灵魂,在他心中看着他劳而无功的努力.他瞧不见这另外一颗灵魂,但它那道潜在的光的确照着他.这灵魂对这些男男女女,对这个世界,这些情欲,这些思想,不问是折磨人的,平庸的,或竟是下贱的思想,都极需要而且极高兴的去感觉,观察,了解,为之受苦;......而这一点就让那些思想与人物感染到它的光明,把克利斯朵夫从虚无中救度了出来.这第二重的心灵使他感到并不完全孤独.它什么都要尝试,什么都要认识,在极有破坏性的情欲前面筑起一座堡垒.
    这另一颗心灵固然能够使克利斯朵夫的头浮在水面,但还不能使他单靠自己的力量跳出水来.他还不能控制自己,不能韬光养晦.什么工作都没有心思去做.他精神上正在过一道难关,结果是极有收获的:......他将来的生命都在这个转变中间长了芽;......但这种内心的财富,目前除了极端放荡以外别无表现;这样丰满的生命力在当时所能产生的结果,跟最贫弱的心灵的并无分别.克利斯朵夫被生命的狂流淹没了.他所有的力都受着极猛烈的推动,长大得太快了,而且是同时并进的.只有他的意志并没同样迅速的长成,倒反被这些妖魔吓坏了.他的身心到处都在爆裂.可是这个惊天动地的精神上的剧变,别人是一无所见的.克利斯朵夫自己也只觉得没有意志,无力创造,无力生存.而欲念,本能,思想,却先后的涌了出来,宛如硫磺的浓烟从火山口中奔腾直冒;于是他问自己:
    "现在又要冒出些什么来呢?我要变成怎么样呢?难道永远是这样的了?还是我克利斯朵夫就要完了?永远一无所成了吗?"
    而他遗传得来的本能,前人的恶习,此刻忽然暴露了出来.
    他拚命喝酒了.
    他往往酒气冲人,嘻嘻哈哈的回家:完全消沉了.
    可怜的鲁意莎对他望了望,叹着气,一句话也不说,只管祈祷.