"那末是你的女孩子使你没有空?"
    "也不是的,可怜的孩子,她很乖,会自个儿玩的."
    "那末忙什么呢?"
    他对自己的冒昧表示歉意.但她觉得他的冒昧很有意思.
    "事情多呢,多得很!"
    "什么呢?"
    她可说不清.有各种各样的事要你忙着.只要起身,梳洗,想中饭,做中饭,吃中饭,再想晚饭,收拾一下房间......一天已经完了......并且究竟还该有些空闲的时间!......
    "你不觉得无聊吗?"
    "从来不会的."
    "便是一事不做的时候也不无聊吗?"
    "就是那样我不会无聊;要做什么事的时候,我心里倒堵得慌了."
    他们互相望着,笑了.
    "你真幸福!"克利斯朵夫说."要我一事不做就办不到."
    "你一定办得到的."
    "我这几天才知道我也会不做事的."
    "那末你慢慢的就会一事不做了."
    他跟她谈过了话,心里很平静很安定.他只要看见她就行了.他的不安,他的烦躁,使他的心抽搐的那种紧张的苦闷,都松了下来.他跟她说话的时候,想到她的时候,心一点儿不乱.他虽然不敢承认,但一接近她,就觉得进入了一种甜蜜的麻痹状态,差不多要入睡了.
    这些夜里,他比平时睡得特别好.
    做完了工作回家的时候,克利斯朵夫总向铺子里瞧一眼.他难得不看见萨皮纳的,他们便笑着点点头.有时她站在门口,两人就谈几句话;再不然他把门推开一半,叫小孩子过来塞一包糖给她.
    有一天,他决意走进铺子,推说要几颗上装的钮扣.她找了一会找不到.所有的钮扣都混在一起,没法分清.她因为被他看到东西这么乱,有点儿不大得劲.他可觉得很有趣,低下头去想看个仔细.
    "不行!"她一边说一边用手遮着抽屉,"你不能看!简直是堆乱东西......"
    她又找起来了.但克利斯朵夫使她发窘,她懊恼之下,把抽屉一推,说道:"找不到了.你到隔壁街上李齐铺子去买罢.她一定有.她那儿是要什么有什么的."
    他对她这种做买卖的作风笑了.
    "你是不是把所有的顾客都这样介绍给她的?"
    "这也不是第一回了,"她满不在乎的回答.
    可是她究竟有些不好意思.
    "整东西真麻烦,"她又说."我老是一天一天的拖着,可是明儿我一定要开始了."
    "要不要我帮忙?"