和弥娜的关系又是另外一种了.克利斯朵夫去给她上第一课时,前天的回忆和小姑娘的媚眼还使他充满了醉意,不料一去就看到个和前天完全不同的,装做大人气派的女孩子,不由得呆了一呆.她连望也不望他,也不留神他的说话,偶而向他抬起眼睛,那副冷若冰霜的神色又使他大吃一惊.他寻思了半晌,要知道什么地方得罪了她.其实他并没得罪她;弥娜对他的感情,不多不少跟前天一样,就是说完全不把他放在心上.那天她对他笑脸相迎,无非是由于女孩儿卖弄风情的天性,喜欢随便碰到一个人就试试自己的媚眼的力量,哪怕是个丑八怪,她也会这样做一下来解解闷的.可是到了第二天,对这个太容易征服的俘虏,她已经全无兴趣.她把克利斯朵夫很严厉的打量过了,认为他是个又丑又穷,又没教养的男孩子,琴弹得很好,可是手脏得厉害,饭桌上拿叉的样子简直要不得,吃鱼的时候还用刀子!所以在她眼里,他一点没有可爱之处.她很愿意跟他学琴,甚至也愿意和他玩儿,因为目前没有别的同伴;而且她虽然想装做大人,还常常有疯狂的冲动,需要让过剩的快活劲儿发泄一下,而这个快活劲儿,和她母亲的一样,由于在家守丧的关系,更憋闷得慌.但她对克利斯朵夫并不比对一头家畜多关心一点.要是她在最冷淡的日子还会向他挤眉弄眼,那纯粹是由于忘形,由于心里想着别的事情,......或是单单为了不要忘掉习惯.可是给她这么瞧上一眼,克利斯朵夫的心会直跳起来.其实她连看也不大看到他:她自己在那里编故事呢.这少女的年龄,正是一个人用愉快而得意的梦境来麻醉自己的年龄.她时时刻刻想着爱情,那种浓厚的兴趣与好奇心,要不是因为她愚昧无知,简直不能说是无邪的了.并且,她以有教养的闺女身份,只知道用结婚的方式去想象爱情.理想中的对象该是哪种人物,始终还没确定.有时她想嫁一个军官,有时想嫁一个伟大的正宗的诗人,象席勒一派的.她老是有新的计划代替旧的计划;每个计划来的时候,她总看得很认真,信念很坚定.但不论什么理想,只要接触到现实就会立刻退让.因为那种有传奇性格的少女,一朝看到了一个不甚理想的,但比较切实的真正的人物走进了她的圈子,就极容易把她们的梦想忘掉.
    目前,多情的弥娜还很安定很冷静.虽然有个贵族的姓氏和世家的称号使她自豪,骨子里她的思想跟青春期的德国女仆的那一套根本没有什么分别.
    克利斯朵夫自然不懂得女子心理的这些复杂的变化,......而且表面比实际更复杂.他常常给两位女朋友的态度弄糊涂了;但他能够爱她们是多么快活,甚至把她们使他困惑使他有点难过的表情都信以为真,唯有这样,他才能相信她们对他的感情和他对她们的一样.只要听到亲热的一言半语,或是看到可爱的眼神,他就快乐之极,有时竟感动得哭了.
    他在清静的小客厅里对着桌子坐着,旁边克里赫太太在灯下缝着东西............(弥娜在桌子对面看书;他们一声不出:从半开的花园门里,可以看到小径上的细沙在月光下闪铄;微的喁语从树颠上传来......)......他觉得非常快活,便突然无缘无故从椅子上跳起来,跪在克里赫太太面前,抓着她的手狂吻,不管她手里有没有针;他一边哭着一边把他的嘴,他的腮帮,他的眼睛贴在她的手上.弥娜从书上抬起眼睛,耸了耸肩膀,抿了抿嘴.克里赫太太微微笑着,看着这个扑在她脚下的大孩子,用另一只空闲的手摩着他的头,又用她那种慈祥,悦耳,同时又带点嘲弄意味的声音说: