我用手轻轻地碰了碰我的帽子,在场的人们虽说没有离开座位,但都以不同的程度有礼貌地对我还了礼."你们是否能告诉我,我应该找谁?我想要一间房间,并让人给我送点喝的来."......"请您等一会儿,老板出去了."......"头儿不是在上面,"其中一个谈话者暗示道......."不过你很清楚,不能去打扰他."......"您是否认为会给我一间房间?"......"我想会的."......"四十三号房间应该空着,"那个相信因为自己二十二岁而不会被打死的青年说.他说完在长沙发上稍微挪动了一下,以便给我空出位置."要是打开些窗子就好了,这儿都是烟!"飞行员说.确实,在座的每个人都在抽烟斗或香烟."是啊,可是,得先关上百叶窗,你们很清楚,由于齐柏林飞艇,所以禁止开灯."......"齐柏林飞艇不会再来了.报上甚至暗示,它们都给打下来了."......"不会再来了,不会再来了,你知道什么?等你象我一样在前线呆上十五个月,打下你的第五架德国佬飞机,你才能谈这个.不要相信报纸.昨天它们飞到贡比涅去了,打死一个家庭主妇和她的两个孩子."......"一个家庭主妇和她的两个孩子!"那个不想被打死的青年说.他的眼睛里闪现怒火,脸上露出十分同情的神色.他的脸精神饱满.宽广开阔,非常讨人喜欢......."人们没有是第一次."......"他的教母是谁?"......"就是那个管公共厕所的女人,她的厕所比奥林匹斯山稍微低一点."......"他们在一起睡觉?"......"你在说什么呀?她是有夫之妇,最稳重不过的了.她每个星期给他寄钱,是因为她心地好.啊!她是个穿着漂亮的女人."......"那么,你认识大絮洛?"......"我当然认识!"二十二岁的青年热情地答道."他是我最亲密的朋友之一.象他那样我尊重的朋友不是很多.他又是个好伙伴,总是准备帮别人的忙.啊!他要是出了什么事,可真是天大的不幸."有人提议玩一盘骰子,二十二岁的青年急忙兴奋地倒出骰子,叫出掷的结果,两眼直瞪瞪地盯着,不难看出,他具有赌徒的性格.我不大理解有个人后来对他说的话,只听见他以深为同情的口吻大声说道:"絮洛,靠女人卖娼的杈杆!就是说他说自己是个杈杆.不过他当不了这种人.我看到他把钱付给自己的女人,对,把钱付给她.就是说,我并不是说阿尔及利亚姑娘霞娜没给他什么,而是她给他的钱不超过五个法郎!而这个女人每天在妓院里赚的钱超过五十法郎.只拿到五个法郎!只有蠢得出奇的男人才会这样.现在她在前线,日子过得很苦,当然喽,她要多少就赚多少,不过,她一个子儿也不寄给他.啊!絮洛是个杈杆?按这种说法,许多人都可以把自己称为杈杆.他不仅不是杈杆,而且依我看,简直是个笨蛋."这帮人中年纪最老的人,也许由于他年纪大,老板允许他穿得比较整洁,他当时去上厕所了,所以只听到谈话的结尾.但是,他不禁朝我看了一眼,并对他的穿着给我的印象表示明显的不快.二十二岁的青年刚讲完他对卖淫的理论性看法.年纪最老的人没有专门指这个青年,而只是笼统地说道:"你们谈得太多而且太响,窗子开着,有些人在这时已经睡觉.你们很清楚,老板要是回来,听到你们这样在谈话,他会不高兴的."