正在这时,听到大门打开,大家都默不作声,以为是老板来了,但来的只是个外国汽车司机,大家都对他热情接待.但是,二十二岁的青年看到司机的外套上露出一条漂亮的表链,就用询问和带笑的目光对他看了一眼,接着皱了皱眉头,并朝我这边严肃地眨了眨眼.我心里明白,第一个目光的意思是:"这是什么,是你偷的?我表示祝贺."第二个目光是说:"你什么也别说,因为这家伙我们不认识."突然,老板走了进来,手里拿着好几米长的粗铁链,可以拴好几个苦役犯.他满头是汗,说:"我拿这么重的东西,要是你们不是这样懒,我也不用自己去了."我对他说,我想要一个房间."只要几个小时,我没叫到汽车,有点不舒服.但是,我希望能给我拿点喝的来."......"比埃罗,到地窖去拿黑茶子酒,并且叫人把四十三号房间整理好.七号房间还在按铃.他们说不舒服.不舒服,去你的,这些人是要吸可卡因,他们的样子象是吸到一半,得把他们赶出去.二十二号房间里是否铺了两条床单?好!瞧,七号房间在按铃,你跑去看看,来吧,莫理斯,你在那儿干吗?你很清楚,有人在等你,到上面的十四号乙去.再快点."莫理斯跟着老板走出前厅.老板见我看到他的
铁链,感到有点不安,就把铁链拿走."你怎么这样晚才来?"二十二岁的青年问那个司机......."怎么,这样晚,我可早到了一个小时.不过走路太热.我约好是半夜十二点来的."......"那你是为谁而来的?"......"为巫婆帕梅拉,"东方国家的司机笑着说,笑时露出漂亮的白牙齿."啊!"二十二岁的青年说.
　　我很快被领到楼上四十三号房间,但是房间里的空气使人感到很不舒服,我的好奇心又非常大,所以我喝完我的"黑茶子酒"后,就走下楼梯,这时又产生另一种想法,就又走上楼梯,但我走过了四十三号房间的那层,一直走到最高一层.突然,从走廊一端一间偏僻的房间里,传出沉闷的呻吟声.我迅速走到那里,把耳朵贴在门上."我求求您,饶了我,饶了我,可怜可怜,给我松绑,别把我打得这么重,"一个声音说,"我吻您的脚,对您卑躬屈膝,我下次不干了.请您可怜可怜."......"不,混蛋,"另一个声音回答说,"既然你大声嚷嚷,跪在地上,就把你捆在床上,决不可怜."我听到掸衣鞭的劈啪声,鞭子上也许有尖刺,因为接着就传来疼痛的叫声.这时,我发现这个房间的侧面有个小圆窗,上面的窗帘没有拉上;我悄悄地走到阴暗处,一直走到小圆窗旁,我从窗上看到,有个人被链条捆在床上,犹如普罗米修斯被捆在悬崖上,并挨着掸衣鞭的抽打,那鞭上确实有尖刺,打他的人是莫理斯,我看到那人已经混身是血,身上全是瘀斑,说明受这样的酷刑并非首次,我看到的那个人就是德.夏吕斯先生.
　　突然,房门打开,有个人走了进去,幸好没有看到我,此人是絮比安.他走到男爵身旁,带着尊敬的神色和机灵的微笑问题:"嗨,您不需要我?"男爵请絮比安让莫理斯出去片刻.絮比安毫不客气地叫他出去."不会有人听到我们说话?"男爵问絮比安.絮比安说肯定不会.男爵知道,絮比安象作家一样聪明,毫不讲求实际,跟当事人讲话时总是使用无人会误解的暗示和众所周知的绰号.