这时,有三个先生......三个记者......被圣卢气乎乎的样子逗乐了,走过来想听听他在说什么.因为另一边正在安布景,我们被挤到他们身上了.
　　"啊!可我认出他了呀,他是我的朋友,"圣卢的情妇眼睛看着舞蹈演员,嚷了起来."瞧他身材多好,你们看他那双小手,舞得多来劲,一动全身都动了!"
　　舞蹈演员朝她转过脸来.他虽然已化装成空气中的精灵,但还看得出人的形体.他的眸子犹如一条灰色的霜带,在染了色的僵直的睫毛中间颤动.闪光,一缕微笑把他的嘴角咧向两边,延伸到他那涂了红粉的脸蛋上.接着,为了讨好这个年轻的女人,他开始象小孩子一样兴致勃勃.惟妙惟肖地把他刚才的手掌动作又做了一遍,就象一个歌唱演员,当我们赞扬他哪首歌唱得好时,他会讨好地把这首歌低声地再给我们唱上一遍.
　　"啊!太棒了,简直和刚才一模一样!"拉谢尔拍手叫好.
　　"求求你,我的宝贝,"圣卢伤心地对她说,"别这样出洋相了,我受不了.我向你发誓.如果你再说一句,我就不陪你到化装室去了,我要离开这里.行了别淘气.喂,你不要再呆在腾腾的烟气中,这对你不好,"他把脸转向我又说,脸上流露出对我的关怀.自从我们在巴尔贝克相识以来,他总象这样关心我.
　　"啊!你走吧,我求之不得!"
　　"告诉你,我再也不来了."
　　"不敢有此奢望."
　　"听着,你知道,我答应过给你买项链的,只要你乖一些,可是,既然你这样对我......"
　　"哈!你这样做,我才不感到意外呢.你给我许了愿,我早该料到你不会履行诺言的.你想炫耀你有钱,我可不象你那样自私.我不稀罕你的项链.有人会给我的."
　　"谁也给不了你,因为我让布施龙替我留下了,他答应除我以外谁也不卖."
　　"一点不错,你想讹诈我,你事先把什么都策划好了.怪不得人家说马桑特(圣卢的母亲是马桑特伯爵夫人,她反对重审德雷福斯案.)的意思是Ｍａｔｅｒ　Ｓｅｍｉｔａ(拉丁文,意即:闪米特人的母亲.),这个名字散发出犹太人的臭气!"拉谢尔在回答中错用了一个词源,把"羊肠小道"说成是"闪米特族"(闪米特族在古代指巴比伦人.亚述人.希伯来人和腓尼基人;近代主要指阿拉伯人和犹太人.)了,民族主义者把这个词源用于圣卢身上是因为他主张重审德雷福斯案件(圣卢的情妇拉谢尔是犹太人.).可是圣卢之所以成为重审派完全归因于这个女演员(她最没有资格把马桑特夫人说成是犹太人了,再说,那些社会人种史学家除了发现圣卢的母亲同犹太族的莱维.米尔布瓦家族沾亲带故之外,其他一无所获)."不过,我会有办法弄到那串项链的,请你相信.布施龙在那种情况下许下的诺言一钱不值.你背叛了我,布施龙会知道的,有人会出双倍价钱买他的项链.你放心好了,很快你就会有我的消息."
　　罗贝有一百个理.但事情总是那样错综复杂,乱七八糟,拿着一百个理的人也许会有一次没有理.我不由得回想起罗贝在巴尔贝克海滩时说的那句令人不快但又是无辜的话:"这样,我就可以控制她了."