我打铃叫来开电梯的人,以便上楼到阿尔贝蒂娜开的房间去.房间是在山谷一侧.任何细小的动作,例如坐在电梯里的长凳上之类,我都觉得那么甘甜,都与我的心息息相通.电梯借以上升的缆绳,走出电梯后还要迈上的几级台阶,在我眼中,只是我的欢乐物化成了齿轮和阶梯.在这条走廊里,我再走上两.三步,就到了那个房间,那玫瑰色的身体宝贵的精华就藏在那房间之中.那个房间,即使会有甜美的事情在其中发生,过后仍会保持常态,对于不晓得内情的过客,这房间仍与其它所有的房间无异.所有这些房间都将其中的物件变成了死不开口的见证,谨慎小心的心腹,神圣不可侵犯的快乐保管员.从楼梯口到阿尔贝蒂娜房间的这几步,任何人再也无法阻止的这几步,我满怀快乐.小心翼翼地走过去,仿佛投身于一个崭新的环境中,似乎我每前进一步,都在缓缓地移动着幸福,同时又有一种从未体验过的强大无比的感觉,感到自己终于进入了本来一直就应该属于我的遗产之中.
　　然后,我忽然想到,我不该有什么怀疑,她要我待她上床之后前来的.这再明白不过了,我高兴得直跺脚.路上碰见弗朗索瓦丝,差点把她撞倒.我双眸发亮向女友的房间跑去.
　　我见阿尔贝蒂娜躺在床上.白衬衣展露出她的脖颈,改变了她面庞的比例.也许是床,也许是感冒,也许是晚餐使她的面孔更加充血,更加显得艳如桃李.我想到几小时之前在海堤上我见到的面色,现在终于就要知晓这秀色是什么味道了.她那两条乌黑.卷曲的长辫,为讨我喜欢,已经完全解开,其中一条从上到下穿过面颊.她微笑着望着我.她身旁,窗户里,皎洁的月光照亮了山谷.见到阿尔贝蒂娜裸露的脖颈和那胜过玫瑰的面颊,叫我那样如醉如痴(也就是说,对我而言,现实世界再不是在大自然之中,而是投入了感觉的激流中,我几乎控制不住),这一见便完全打破了在我体内运行的那个偌大.坚不可摧的生命与相比之下那样弱不禁风的宇宙生命之间的平衡.从窗户上,我依稀望见山谷旁边的大海,梅恩维尔最高几处悬崖那隆起的乳房,月亮尚未升到中天的夜空.比起我双眸四周的绒毛来,我似乎觉得这一切扛起来都更轻一些.我感到上下眼皮之间的绒毛已经膨胀起来,坚固结实,准备在其柔嫩的表面上举起许多其它重物,全世界的高山峻岭.地平线这半球本身再也不足以填满这绒毛天体了.与胀满我胸膛的这深深吸上的一口气相比,造物主所能给我带来的全部生命,在我看来已非常微弱,大海的呼吸在我看来已显得那样短促.我向阿尔贝蒂娜俯下身去,想拥抱她.此刻,就是死亡向我袭来,我也会毫不在乎.更确切地说,我觉得那不可能,因为生命不在我身外,而在我身内.此时如果有一位哲学家,阐述他的思想,说有一天,哪怕是遥远的一天,我也要死去;大自然永恒的力量则仍会存活下去,在这大自然力量神圣的脚下,我只不过是一粒尘埃;我死后,这些圆形的.隆起的悬崖,这大海,这月光,这天空还会在,我对他一定发出怜悯的一笑!这怎么可能呢?世界怎么能比我存在得更久,既然我并没有迷失在世界之中,而是世界锁在我心中,世界远远不能充满我的心房,我感到自己心中还有位置,可以容得下许许多多别的珍宝,我会充满蔑视地将天空.大海和悬崖扔在一个角落里.
　　"快收场,不然我可打铃了!"阿尔贝蒂娜见我向她扑去要亲吻她,大叫起来.