依我看,一贯使用这种"目的多用"体系的人,应首推德.诺布瓦先生.有时他接受在两个发生龃龉的朋友之间进行调停的任务,以获得"最热心的人"这个美名.在前来请他帮忙的人面前.他作出热心相助的姿态还谦不够,在另一方面前,他还要将自己进行斡旋说成并非因前者的请求而干,而是出于对后者的利害考虑.这样他便轻而易举地说服了对方,事先向对方作出了暗示,说明站在他面前的,是"最肯帮忙的人".这样,他两面讨好,干着用行话称之为"里外光"的事,他的声望不会冒任何风险.实际上他所帮的忙,并不构成什么割让,相反,却构成他的一部分威望结出的硕果.另一方面,他帮的每一个忙,似乎都对双方有益,这就使他"肯帮忙的友人"的名声更增加一分.而且是极有成效的"肯帮忙的友人",并不是抽刀断水,而是每一次斡旋都有成效.这表明双方当事人对他都感激不尽.这种热心相助中的口是心非,再加上任何人身上都有的种种矛盾,是德.诺布瓦先生性格的一个重要组成部分.在内阁中,他常常一面利用我父亲,一面还叫我父亲相信他是为我父亲效力.我父亲相当幼稚,也就轻易信以为真.
　　阿尔贝蒂娜比她自己希望的更讨人喜欢,她不需要对自己的情场得意大吹大擂.对于在她床边发生的.我与她之间的那一幕,她始终守口如瓶.如果是一个丑八怪,恐怕要让全世界都知道了.她在这一幕中的态度,我始终不得其解.对于她绝对贞洁这种假设(阿尔贝蒂娜那么粗暴地拒绝让我亲吻,拒绝让我得到她的肉体,我首先归结为这样的假设.但就我对自己女友的善良.基本正直的观念而言,这种绝对贞洁绝非必不可少),我不得不反复揣测多次.这种假设,与我第一天见到阿尔贝蒂娜时作出的假设,是那样截然相反!其次,为了逃脱我,她拉了铃.这个粗暴的动作四周,又环绕着那么多与此截然不同的行动,对我均为热情倍加的行动(抚慰性的,有时是焦虑不安的,警觉性的,嫉妒我偏爱安德烈等等).为什么她要我前去,在她床边度过晚上的时光?为什么她一直使用柔情的语言?想见一个男友,担心他喜欢你的女友胜过喜欢你,设法讨他欢喜,浪漫地对他说别人不会知道他在你身边度过晚上的时光,可是你又拒绝给他这么简单的快乐.如果对你来说,这不是一种快乐,那么,这种种欲望又以何为依托?无论如何,我不会相信阿尔贝蒂娜的女性贞洁竟会达到这种地步.所以我又自忖,是否她的粗暴之中,有些搔首弄姿的缘由,例如,可能她觉得自己身上有一股难闻的气味,怕我不喜欢;或者是胆怯,例如,她对情爱的真实情形完全无知,以为我的神经衰弱症状也会通过亲吻而得以传染呢?
　　她肯定因未能叫我快活而悔恨,便送我一支烫金铅笔.有的人为你的热情所感动,但是不同意将你的热情所索取的东西给予你,却同意为你办其它的事,例如批评家的文章抬举了小说家,邀请小说家在广场上用晚餐;公爵夫人则并不亲自把纨绔子弟带到剧院去,而是哪天晚上自己不占那个包厢时才叫他去!做得越少,且可以什么都不干的人,谨慎小心却推着他们去干出什么事情!阿尔贝蒂娜送我一支烫金铅笔就是这种美德心理的反常行为!我对她说,她送我这支铅笔,叫我很高兴.但是与她来旅馆过夜那天晚上,如果她允许我亲吻她,我会得到的快乐相比,这种高兴便大大逊色了.