那天,象前几日一样,圣卢不得不到东锡埃尔去.在他还没有最终完全回去之前,很可能直到晚上那里一直需要他,他不在巴尔贝克,我很遗憾.我看见一些少妇,远远望去,觉得她们令人心醉.她们从马车上走下来,有的进了游艺场的舞厅,有的进入冷饮店.我正处在年轻人的那样一个阶段,就是还没有一个具体的爱恋对象,心里还空着.在这样的阶段,就象一个堕入情网的人向往着.寻求着他钟情的女人一样,年轻人到处向往,到处寻求,到处看见美人儿.只要有真实的一笔......远远望见一个女子,或只见背影的一个女子,哪怕分辨出一点点模样......就可以叫我们设想出在我们前头的美人是什么模样,我们想象自己认出了她,心儿在剧烈跳动,脚步也加快了.只要那女子消逝了,我们便一直半信半疑到底是不是她;只有能追上她的时候,才会明白我们是大错特错.
　　再说,我的身体越来越不舒服,就更受到诱惑,将最简单的享乐更加夸大,因为我很难接触到女性.风雅标致的女郎,因我在任何地方都不能与她们接近,便觉得随处可见.如果是在海滩上,则因为我身体太衰弱.如果是在游艺场或糖果店里,则因为我过于腼腆.不过,如果我很快就要死去,我真希望知道,生命能够提供的最漂亮的少女在现实生活中究竟是怎样造就出来的.不管怎么说,将是我之外的另一个人,抑或竟没有任何人能够享受这种供给(事实上,我意识不到,在我这种好奇的根源上,就有着占有的欲望).如果圣卢与我在一起,也许我就敢进舞厅了.但我是一个人,我只好呆立在大旅社门口,等待着与外祖母会齐的时刻到来.就在这时,几乎在大堤的尽头,我看见五.六个小女孩向前走过来,在大堤上形成一片移动的奇异的印痕.无论是外貌还是举止,她们都与人们在巴尔贝克司空见惯的所有姑娘不同.一群海鸥不知来自何处,正在海滩上不紧不慢地踱着方步,姗姗来迟者飞来飞去,追逐着别的海鸥.鸟儿飞来飞去,目的地似乎与洗海水浴的人一样不明确.鸟儿似乎没有看见洗海水浴的人,同时对于它们那鸟类头脑来说.这目的地又是明确规定了的.只有那群海鸥大概对这些鸟儿已司空见惯了.
　　这些陌生女孩中,有一个手推着自己的自行车.另有两个,手里拿着高尔夫球"俱乐部"球衣.她们的短打扮与巴尔贝克其它少女截然不同.其它少女中确实也有几位从事体育运动,但并不因此就采用专门装束.
　　这正是各位先生太太们每天到堤上来转一圈的时刻,他们都暴露在对着他们定睛细看的手持长柄眼镜的无情火力之下,似乎他们身上有什么毛病,那长柄眼镜非要将每一细部都审视清楚一般.首席法官的老婆骄傲地坐在音乐亭前那令人生畏的一排椅子中间.他们自己刚刚从演员变成评论家,走来坐下,该他们对面前走过的人评头品足了.所有这些人都沿海堤走着,似乎这海堤如同一只船的甲板一般摇摇晃晃(因为他们不会抬起一条腿时要同时晃动手臂,转动眼睛,放平肩膀,用相反方向晃动的动作来平衡他们刚才在另一侧所做的动作,并叫脸上充血),装出什么都没看见的模样,以便叫人相信他们对这几个女孩根本不在意.实际上却在对她们偷偷地凝望,以免撞上她们.走在她们身边或从反方向来的人,相反却撞在她们身上,紧迫不舍,因为他们双方都是彼此暗暗注意的对象,虽然双方都用同样的轻蔑来掩盖这种注意.