一路上,有一个问题特别使他感到苦恼:斯维德里盖洛夫是否去过波尔菲里那里呢?
    就他所了解的情况来看,他可以起誓......不,没去过!他仔细想了一下,回想波尔菲里来访的全部过程,他明白:不,没去过,肯定没去过!
    不过如果他还没去过,那么他会不会去找波尔菲里呢?
    目前他暂时觉得,不会去.为什么?对此他不能作出解释,不过如果他能解释的话,现在也就不会为此绞尽脑汁了.这些都使他非常苦恼,但同时不知为什么他又顾不得这个了.真是怪事,也许谁也不会相信,然而对自己目前的命运,对必须立刻作出决定的命运,不知为什么他却并不怎么关心,更甚至是漫不经心.使他感到痛苦的是另一件重要得多.异常重要的事情,......这也是一件只关系到他本人.与别人都不相干的事,不过这另一件事,也是一件最主要的事情.加以他感到精神上已经疲劳到极点,尽管这天早上他的思考能力比最近这几天都要好一些.
    已经发生了这么多事情,现在还值得努力设法克服这些新的.微不足道的困难吗?譬如说,还值不值得千方百计竭力不让斯维德里盖洛夫去找波尔菲里;还值不值得去研究.打听,在一个什么斯维德里盖洛夫的身上浪费时间吗?
    噢,这一切多么让他厌烦啊!
    然而他还是急于去找斯维德里盖洛夫;他是不是期望从他那里了解到什么新情况,从他那里得到什么指示,或者找到什么出路呢?就连一根稻草也会抓住不放嘛!是不是命运,是不是什么本能促使他们遇到了一起?也许,这仅仅是疲倦和绝望罢了;也许需要的不是斯维德里盖洛夫,而是另一个人,而斯维德里盖洛夫只不过是偶然被碰上了而已.索尼娅吗?可现在他去找索尼娅作什么?又去乞求她的眼泪吗?而且索尼娅让他感到可怕.索尼娅就是无情的判决,索尼娅就是不可更改的决定.现在......不是走她的路,就是走他的路.特别是在这个时候,他不能去见她.不,是不是最好去试探一下斯维德里盖洛夫,弄清他究竟是个什么人?他内心里不得不承认,不知为什么他似乎早就已经需要这个人了.
    然而他们之间能有什么共同之处呢?就连他们干的坏事也是不同的.而且这个人还很讨厌,显然异常淫荡,一定十分狡猾,喜欢骗人,也许还很恶毒.关于他,就有一些这样的议论.不错,他为卡捷琳娜.伊万诺芙娜的孩子们奔走张罗;可是谁知道他这样做是为了什么,又意味着什么?这个人总是有什么企图,有什么目的的.
    这些天来,拉斯科利尼科夫的头脑里还经常出现一个模模糊糊的想法,这想法使他感到非常不安,尽管他甚至曾努力设法驱除它,因为它让他感到太苦恼了!有时他想:斯维德里盖洛夫一直在他周围转来转去,现在仍然在他周围转悠.他的密秘已经被斯维德里盖洛夫知道了;斯维德里盖洛夫以前曾经有一些算计杜尼娅的阴谋诡计.如果现在还有这样的阴谋呢?几乎可以非常肯定地说:是的.如果现在,他知道了他的秘密,从而获得了控制他的权力,那么他想不想用这种权力作为武器,来算计杜尼娅呢?
    这个想法有时甚至在梦中都折磨他,但是像现在,像他去找斯维德里盖洛夫的时候这样清晰地想到这一切,却还是第一次.单单是这么想一想,就已经使他心情抑郁,怒火中烧了.第一,当时一切都已经发生了变化,他自己的处境也都改变了,所以应该立刻向杜涅奇卡坦白说出这个秘密.或许应该牺牲自己,以防杜涅奇卡行动不够谨慎.一封信?今天早晨杜尼娅接到了一封信!在彼得堡,她能接到谁的信呢?(难道是卢任吗?)不错,有拉祖米欣在那儿守护着;不过拉祖米欣什么也不知道.或许应该向拉祖米欣坦白地说出来?拉斯科利尼科夫极端厌恶地想.