"您知道有人在监视我?"拉斯科利尼科夫问,同时试探地打量着他.
    "有人监视你?我不知道,"斯维德里盖洛夫似乎惊讶地回答.
    "嗯,那就请您不要管我,"拉斯科利尼科夫皱起眉头,嘟嚷着说.
    "好吧,我不管您."
    "您最好还是说说,既然您常来这儿喝酒,而且曾两次约我到这儿会面,那么现在,我从街上朝窗子里望的时候,您为什么却躲起来,想要溜走呢?这我看得很清楚."
    "嘿!嘿!当我站在您房门口的时候,您为什么闭着眼睛躺在沙发上,假装睡觉吧?其实您根本就没睡.这一点我看得很清楚."
    "我可能有......原因......这您是知道的."
    "我也可能有我的原因,尽管您不会知道,是什么原因."
    拉斯科利尼科夫把右胳膊肘撑在桌子上,用右手的手指从下面托着下巴,凝神注视着斯维德里盖洛夫.他仔细看了一会儿他的脸,以前这张脸也总是让他感到惊讶.这是一张奇怪的脸,好像是个假面具:面色白中透红,鲜红的嘴唇,留着一部色泽光亮的淡黄色大胡子,一头淡黄色的头发还相当浓密.他的眼睛不知怎么似乎显得太蓝了,目光不知怎么似乎过于阴沉而又呆滞.在这张就年龄来说显得异常年轻的.美丽的脸上,不知有点儿什么让人感到极不愉快的东西.斯维德里盖洛夫的衣服极其考究,是一套轻而薄的夏装,而他特别向人炫耀的,却是他的内衣.一只手指上戴着一枚镶着贵重宝石的老大的戒指.
    "难道我也得和您较量较量吗,"拉斯科利尼科夫突然焦躁不安.直截了当地说,"如果您想伤害我,虽然您也许是一个最危险的人,可是我却不想突然改变自己的习惯.我这就让您看看,我并不是如你所想的那样爱惜自己,您大概认为我非常爱惜自己吧.您要知道,我来找您,是要直截了当地告诉您,如果您对舍妹还有从前的那种打算,如果为了达到这个目的,您想利用最近发现的秘密,那么在您把我关进监狱之前,我就先杀了您.我决不说假话您要知道,我说得到,就做得到.第二,如果您想对我说什么,......因为这些时候我一直觉得您好像有话要对我说,......那么就请快点儿说吧,因为时间是很宝贵的,而且说不定,要不了多久,就会迟了."
    "您这么急,是急于上哪儿去啊?"斯维德里盖洛夫问,一边好奇地细细打量他.
    "什么事情都有几个发展阶段,"拉斯科利尼科夫阴郁地.急不可耐地说.
    "您自己刚才要求我们开诚布公,但是对我的第一个问题,您就拒绝回答,"斯维德里盖洛夫微笑着说."您总是觉得我有什么目的,所以一直用怀疑的目光来看我.有什么呢,处在您的地位上,这是可以理解的.不过虽然我多么想跟您交朋友,可我还是不敢让您相信,事情恰恰相反.真的,这样做得不偿失,而且我也没打算跟您谈任何特殊的事情."
    "那么您为什么那样需要我呢?您对我很感兴趣,是吧?"