"前面什么还长着呢?"
    "生活嘛!您算是什么先知,您知道得很多吗?寻找,就寻找.也许这就是上帝对您的期待.而且它也永久的,我是说镣铐......"
    "会减刑......"拉斯科利尼科夫笑了.
    "怎么,您害怕的是不是资产阶级的耻辱吗?这也许是害怕的,可是您自己并不知道这一点,......因为您还年轻!不过您还是不应该害怕,或者耻于自首."
    "哼......,我才不在乎呢!"拉斯科利尼科夫轻蔑而厌恶地低声说,似乎不愿说话.他又欠起身来,似乎想上哪里去,可是又坐下了,显然感到了绝望.
    "对,对,是不在乎!您不相信我,而且认为我是在拙劣地恭维您;是因为你已经生活很久吗?您是不是懂得很多呢?您发明了一个理论,可是理论破产了,结果不像您原来所想的那样,于是您感到难为情了!结果证明这是卑鄙的,这是事实,不过您还不是一个无可救药的卑鄙的人.完全不是一个这样卑鄙的人!您至少没有长期欺骗自己,一下子就走到了尽头.您知道我把您当作什么的人吗?我把您看作这样的一个人:即使割掉他的肠子,他也会屹立不动,含笑望着折磨他的人,......只要他能找到信仰或上帝.嗯,您去找吧,找到了,那么您就会活下去了.第一,您早就已经该换换空气了.没什么,受苦也是件好事.您就去受苦吧,米科尔卡想去受苦,也许是对的.我知道,您不信上帝,......不过请您也别卖弄聪明;干脆顺应生活的安排,别再考虑了;您别担心,......生活会把您送上岸去,并且让您站稳脚根的.送到什么岸上吗?我怎么知道呢?我只是相信,您还会生活很久.我知道,您现在把我的话当作早已背熟的.长篇大论的教训;不过也许以后什么时候会想起来,会用得着的;正是为此我才说这些话.幸好您只杀了一个老太婆.如果您发明另一个理论,那么也许会干出比这坏万万倍的事来!也许还得感谢上帝呢;您怎么知道:也许上帝正是为了什么事情而保护您.而您有一颗伟大的心,不必太害怕.您害怕行将到来的伟大的赎罪吗?不,因为害怕是可耻的.既然您迈出了这一步,那就要坚强起来.这是正义.请您按照正义所要求的去做吧.我知道您不相信上帝,可是,真的,生活会把您带上正路的.以后您一定会重获自尊心.现在您只需要空气,空气,空气!"
    拉斯科利尼科夫甚至颤栗了一下.
    "可您又是什么人?"他大喊一声,"您算是什么先知?您是站在什么样的庄严.宁静的高处,郑重其事地向我宣布聪明的预言?"
    "我是什么人?我是一个已经毫无希望的人,仅此而已.我大概是个有感情.也富有同情心的人,大概也多少有点儿知识,不过已经毫无希望了.而您,却是另一回事:上帝给您把生活安排好了(谁知道呢,也许您的一生就会像烟一样消失,什么也不会留下).您要成为另一类人,那又怎样呢?有您那样的一颗心,您大概不会为失去舒适的生活而感到遗憾吧?也许将有很久,谁也不会看到您,可那又有什么呢?问题不在于时间,而在于您自己.您要是成为太阳,那么大家就都会看见您了.太阳首先应该是太阳.您为什么又笑了:我算是席勒吗?我敢打赌,您现在认为,现在我是在讨好您!也许我真的是在讨好您,可这又有什么呢,嘿!嘿!嘿!罗季昂.罗曼内奇,好吧,您还是不相信我的话,甚至永远也不要完全相信,......我就是这样的性格,这我承认;只不过我要补充一句:我这个人有多无耻,也就有多么正直,大概您自己会作出判断的!"