"手续嘛,请您千万不要担心,"波尔菲里脸上带着先前那种狡猾的微笑打断了他的话,甚至好像津津有味地在欣赏拉斯科利尼科夫,"老兄,现在我像在家里那样请您来作客,完全是友好地和您来随便聊聊!"
    "我不要您的友谊,瞧不起您的友谊!您听到吗?瞧,我这就走.哼,想逮捕我,还有什么好谈的呢?"
    他拿起帽子,往门口走去.
    "难道这意外的礼物你不想随意看看吗?"波尔菲里嘿嘿地笑了起来,又一把抓住他胳膊肘稍微往上一点儿的地方,在门口拦住了他.看来,他越来越快乐,越来越放肆了,拉斯科利尼科夫被彻底惹火了.
    "什么意外的礼物?怎么回事?"他问,突然站住,惊恐地盯着波尔菲里.
    "喏,就在我门外,坐着一个您意想不到的人,嘿......嘿......嘿!(他伸出一个手指指指隔板上通往他那套公家房子的房门.)我把门锁上了,免得他跑了."
    "什么人?在哪里?怎么回事?......"拉斯科利尼科夫走到那扇门前,想要把门打开,可是门锁住了.
    "锁上了,瞧,这是钥匙!"
    真的,他从口袋里掏出钥匙,在他面前晃了晃.
    "你一直在说谎!"拉斯科利尼科夫忍不住了,高声叫喊起来,"你说谎,该死的波利希涅利!"说着往门口退去.波尔菲里毫不胆怯,扑了过来.
    "我什么......什么都明白了!"他一下子跳到波尔菲里跟前,"你说谎,戏弄我,想让我暴露自己......"
    "可您再也不能暴露自己了,罗季昂.罗曼内奇.老兄,您简直气得发狂了.请您别嚷,我可要叫人了!"
    "你说谎,什么事也不会有!你尽管叫人好了!你明知道我有病,所以惹我生气,让我气得发狂,暴露自己,这就是你的目的!不,你拿出事实来!我全明白了!你没有事实,你毫无用处.毫无意义地猜测,还是扎苗托夫的那一套!......你了解我的性格,想要让我气得发狂,然后突然请来神甫和搜查见证人,吓得我惊慌失措......你是在等他们吗?啊?你在等什么?他们在哪里?让他们出来吧!"
    "唉,哪有什么搜查见证人啊,老兄!您的想象力可真丰富!正如您所说的,这样做不符合手续,亲爱的朋友,您不懂办案的手续......不过手续是跑不了的,这您会看到的!......"波尔菲里含含糊糊地说,同时留心听门后的动静.
    这时另一间屋里传来一阵喧闹声.
    "啊,来了,"拉斯科利尼科夫惊呼,"你派人去叫他们了!......你在等着他们!估计......好,让他们都到这儿来吧,搜查见证人,证人,随便什么都行......让他们来呀!我准备好了!准备就绪了!......"
    但这时发生了一件奇怪的事,在事物通常发展的进程中,这事如此出乎意外,当然,是拉斯科利尼科夫,或是波尔菲里.彼特罗维奇,谁也想不到会有这样的结局.