"啊,上帝保佑!"普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜高声惊呼,拉祖米欣对她的罗佳的评语使她痛苦到极点.
    最后,拉祖米欣较为大胆地看了看阿芙多季娅.罗曼诺芙娜.他在谈话的时候时常看她,不过只是匆匆地看一眼,只看一眼,就立刻把目光移开了.阿芙多季娅.罗曼诺芙娜一会儿坐到桌边,留心听着,一会儿又站起来,按照她往常的习惯,两手交叉,抱在胸前,嘴唇闭紧,从一个角落走到另一个角落,有时提个问题,但并不停下来,一面走,一面在沉思.她也有不听完别人说话的习惯.她穿一件料子轻而薄的深色连衫裙,一条透明的白色围巾系在脖子上.根据许多迹象来看,拉祖米欣立刻发觉,两位妇女的境况贫困到了极点.如果阿芙多季娅.罗曼诺芙娜穿得像一位女王,似乎他就根本不会怕她了;现在,也许正因为她穿得这样寒酸,正因她们贫穷的境况他发觉了,他心里才感到恐惧,并为自己的每一句话.每一个姿势都感到害怕,对于一个本来就缺乏自信的人来说,这当然会使他感到局促不安了.
    "您讲了我哥哥性格中许多很有意思的情况,而且......说得很公正.这很好;我认为,您很敬重他,"阿芙多季娅.罗曼诺芙娜微笑着说."您说,他得有个女人待在身边,看来,这话说得也不错,"她沉思着补上一句
    "我没说过这话,不过,也许,这一点您说得对,只是......"
    "什么?"
    "要知道,他什么人也不爱;也许永远也不会爱上谁,"拉祖米欣无所顾忌地说.
    "也就是说,他不能爱?"
    "您要知道,阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,您太像您哥哥了,甚至在各方面!"出乎自己意料地,他突然很不谨慎地说,但立刻想起,现在是在对她谈她哥哥哪方面的情况,满脸涨得通红,感到很窘.阿芙多季娅.罗曼诺芙娜看着他,禁不住大笑起来.
    "关于罗佳,你们俩可能都看错了,"普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜有点儿见怪接着话茬说."我说的不是现在,杜涅奇卡.彼得.彼特罗维奇在这封信里写的那些话......还有我和你所作的推测,也许都不对,不过,您无法想象,德米特里.普罗科菲伊奇,他是多么爱幻想,还有,这该怎么说呢,他总是变化无常.我从来就摸不透他的性格,还在他十五岁的时候就是这样.我相信,现在他也会突然对自己做出什么别人永远也不想做的事情来......对了,眼前就有个例子:您知道吗,一年半以前,他让我多么吃惊和震动,差点儿把我折磨死,因为他突然想跟这个,她叫什么来着,......跟这个扎尔尼岑娜的女儿,也就是他女房东的女儿结婚?"
    "关于这件事,您知道些什么吗?"阿芙多季娅.罗曼诺芙娜问.
    "您以为,"普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜激动地接着说,"当时我的眼泪,我的央求,我的病,我的死,也许我会愁死,还有我们的贫穷,阻挡得了他吗?他会满不在乎地跨过一切障碍.可是难道他,难道他不爱我们吗?"
    "这件事,他自己从来没跟我说起过,什么也没说过",拉祖米欣很谨慎地回答,"不过我从扎尔尼岑娜太太那儿多少听到过一些,她也不太爱说话,我听到的话,甚至有点儿使人奇怪......"