"请别担心,我不会让她落到他手里的,"小胡子坚定地说,于是跟在他们后面走了.
    "唉,如今怎么尽出些道德败坏的事!"他高声叹息着重复说.
    这时拉斯科利尼科夫好象让什么给整了一下似的;刹时间心里感到十分难过.
    "喂,请听我说!"他追着小胡子大声喊.
    小胡子把头回过来.
    "您别管了!关您什么事?您别管了!让他去关心她吧(他指指那个花花公子).关您什么事?"
    警察不理解他的意思,睁大了眼睛望着他.拉斯科利尼科夫笑起来.
    "嘿!"警察挥挥手说,于是跟在花花公子和那个小姑娘后面走了,大约他要么是把拉斯科利尼科夫当成了疯子,要么是把他看得比疯子还糟.
    "把我的二十戈比带走了,"只剩下了拉斯科利尼科夫一个人,这时他气忿地想."哼,让他也去跟那个人要几个钱,允许那人把姑娘带走,事情就这么结了,算了......我干吗要卷进来,帮什么忙呢!用得着我来帮忙吗?我有什么帮忙的权利?让他们互相把对方活活吃掉得了,......与我什么相干?我哪有权利把这二十戈比送给别人.难道这钱是我的吗?"
    他虽然说了这些奇怪的话,却感到心情非常沉重.他重新坐在空空的长椅子上.他的思绪纷乱,心不在焉......这时他根本什么也不能思考了.他倒希望完全失去知觉,忘掉一切,然后一觉醒来,让这些重新开始......
    "可怜的小姑娘!"他往已经没有人坐着的长椅子的一头看了一眼,说."她会清醒过来,痛哭一场,以后母亲会知道......先把她打一顿,后来又用鞭子抽她,痛苦,羞辱,说不定会把她赶出去......即使不把她赶出去,那些达里娅.弗兰佐芙娜之类的人也会得到消息,于是我们这个小姑娘就要东奔西走......以后不久就会进医院(那些住在十分清白的母亲家里,瞒着她们私下里悄悄干不正当勾当的姑娘总是这样),那么以后呢......以后不得不进医院......喝酒......小酒馆......又是医院......两三年后就成了残废,从出生以来,她统共只活了十九年,或者十七年......难道我没有看到过这样的姑娘吗?她们是怎么会沦落到这地步的?可是,瞧,她们都沦落到了这地步......呸!管她们呢!据说,就应该如此.据说,每年都能有这么百分之几去......去某个地方......去见鬼,想必是为了其余的人保持纯洁,不受妨害.百分之几!真是,他们的这些话怪好听的:这些话那么令人高兴,合乎科学.说是只有百分之几,因此没有什么好担心的.如果用另一个词儿,那么......也许会更让人感到不安......万一这白分之几里有杜涅奇卡呢!......不是落到这个百分之几,就是落入那个百分之几呢?......"
    "不过我这是去哪儿呀?"他忽然想."奇怪.我出来是有个什么目的的,不是吗.一看完信,我就出来了......我是要去瓦西利耶夫斯基岛,去找拉祖米欣,我要去哪儿,现在......想起来了.不过,有什么事吗?去找拉祖米欣的想法为什么恰恰是现在忽然闯进了我的脑子?这真奇怪."