他们说,马尔斯广场上陈列着这一切.在这个丰盛的宴席桌四周,人群如同蚂蚁似地挤在一起,推推搡搡;有的步行,有的乘坐小马车,所有人的腿都支撑不了这么疲劳的参观.
    从清早到黑夜,人们不断地拥向那里.载满了人的汽船一艘接一艘地驶过塞纳河,车子的数量在不停地增加.步行和乘车的人越来越多,有轨车和公共马车上都挤满了人.所有的人都在朝一个目标涌去:巴黎博览会!所有的入口处都挂上法国的国旗,各国展室的外面则悬挂着各自的国旗.机器厅里机器发出轰鸣声;教堂钟楼的钟呜奏着音乐,教堂里传出了风琴声;粗犷.沙哑的歌声混集在一起从东方国家的咖啡厅里传出来.这就好像是一个巴别的国度,巴别的语言,一个世界奇迹.
    看来的确如此,关于博览会的报道的确就是如此说的,谁没有听到过?树精知道一切关于城市中之城市的"新奇迹".
    "飞啊,你们这些鸟儿!飞到那边去瞧瞧,再回来讲讲!"这正是树精的请求.
    这种向往变为愿望,成为生命的渴望......于是在安宁.寂静的夜里,当圆圆的月亮闪耀着明亮的光时,树精看见从月亮里飞出一颗火星,它往下坠落,就仿佛一颗流星那样明亮.树叶急骤地抖动着像被狂风吹动了一般,树的前面出现了一个明亮的形体.它用一种柔和但强烈如世界末日来临的巴松管的声音说话,唤醒生命,召唤去接受判决.
    "你将到那个魔术般的都城去,你将在那里生根,去体会那里喃喃细语的流水.空气和阳光.但是你的寿命将会缩短,在这个自由自在的天地里能够享受的寿命将缩短成几年.可怜的树精,这将会成为你的灾难!你的向往将增长,你的追求.你的渴望将会越来越强烈!树将成为你的监牢.你将离开你的居所,脱离你的本性,飞了出去,同人类在一起.于是你的生命便会缩短到只有蜉蝣生命的一半,不过短短的一夜.你的生命要熄灭,树叶枯萎脱落,再也不会重现了."
    这声音在空中这样说,这样唱.光亮消逝,可是树精的渴望与向往没有破灭.她在渴望中颤抖,就像发高烧.
    "我要去城中之城!"她高兴地喊道."生命开始了,像云一样膨胀,谁也不会知道它飞翔的方向."黎明时分,月光淡下去,彤云升起.愿望实现的时候来了,允诺的语言却变成了现实.
    来了一些手拿铁锹和棍棒的人.他们围着挖树根,挖得很深,一直挖到了根底下.又来了一辆马车,这树连根带土一起被挖了出来,被芦包上,简直是一个保暖袋;然后它被搬到车上,捆得很结实,然后把它们运走,运到了巴黎去,在法国的骄傲的首都......城中之城生长生活.
    在车子启动的一瞬间,栗子树的叶子颤抖起来,树精在期待的幸福中颤抖起来.
    "走了!走了!"这声音随着每一次脉搏跳动响着."走了!走了!"这声音不断震荡着.颤抖着.树精忘记对她家乡的草坪说再见,忘记向摇曳着的小草同天真无邪的春黄菊道别;它们一直把她尊崇为上帝的花园中的一位贵妇人,一位在广阔自由的天地里打扮成牧羊女的年轻公主.