那是初春的日子,风暴很多.沙冈上沙粒飞扬,大海上涌起巨浪,海鸟大群大群地如风暴中的云块一样,在沙冈上迅速地飞着,尖叫着.在斯凯恩的"枝尖"到胡斯毕的沙冈这一带,一只船跟着一只船撞在沙洲上.
    一日下午,约恩独自一人坐在屋子里.他的神智忽然清醒起来,他年轻时候时常感到的那种不安,促使他走出屋子来到沙冈上,走至矮丛荒地里:
    "回家吧!回家吧!"他说道.没有人听到他.他走出屋子,走入沙冈里,沙子和小石飞击着他的脸面;围绕在他的身旁旋转.他向教堂走去.沙子堆拥到了墙边,高高地把窗子掩了一半.可在前面教堂的门口那儿,沙子已被铲除.教堂门没有上锁,很容易打开;约恩走了进去.
    风在斯凯恩城一带狂舞呼啸.是一种当地人记忆中从来没有过的狂暴,是上天赐与的可怕天气.不过,约恩在上帝的屋子里.外面已经是漆黑的夜,可是他的心中却是光亮的,那是心灵的光芒,是永远不会熄灭的.那压在他头上面的大石,他觉得突然碎了.他觉得风琴声响了起来,但那是风暴和滚滚的海涛.他坐在教堂的凳子上,火烛一支一支地被点燃了.这种盛况他只是在西班牙人的国度里看到过.历届市长与市议员的画像,都活了起来.他们从他们在那里站了很久的墙上走了下来,站到了唱诗班的位子上.教堂的大门打开了,所有死去的人都走了进来,穿了华丽的衣裳,和他们当年一样,他们在动人的音乐声中走了进来,坐在凳子上.接着唱赞美诗的声音像海涛一样响了起来.他的胡斯毕沙冈的养父养母来了,老商人布润勒同他的妻子来了,在他们的身旁,紧靠着约恩的地方坐着他们的温柔可爱的女儿.她把手递给了约恩,他们走往祭坛他们曾在那里跪过的地方,神父把他们的手叠在了一起,把他们引到爱的生活中.......接着响起了低音管的声音,十分好听,就像是一个孩子的声音,充满了渴望和欢乐.这声音逐渐加强,变成了风琴声,变成一阵丰满.高昂的声涛,听起来令人很愉快,然而却洪亮得足以轰破坟冢的石头.
    悬挂在唱诗班那里上方的小船,掉到了他们两个人的面前.它长大起来,大极了,漂亮极了.上面有丝质的帆,有涂金的帆杆,就像那首古老的歌所说的,锚是赤金的,缆绳全都是丝绦搓成的.新婚夫妇登上了船,所有的信徒一起跟着上去,他们全都能容纳在船上,尽情享受.教堂的墙与拱门,像接骨木同芳香的椴树一样繁花盛开,枝叶轻盈地摇曳着;它们垂下了头,朝两旁分开.船慢慢升起,载着他们越过大海,穿过了天空.教堂的每一根火烛都变成了一颗星.风奏出了赞颂诗,大家全都跟着唱了起来;
    "在爱中走向欢乐!"......"任何生命都不应当丧失!"......"幸福的快乐!阿利路亚!"
    这些话也就是他在这个世界上的遗言.那维系着不朽的魂灵的线断了,......在黑暗的教堂里只躺着一具死去的躯体.风暴在教堂上面呼啸,飞沙在教堂四面旋舞.
    ☆　　　☆　　　☆　　　☆
    第二天是星期天,教徒们和神父走来做礼拜.通往教堂的路困难重重,几乎没法走过沙地.后来,在他们到达教堂的时候,一个大沙堆高高地堵在了教堂门口.神父简短地念了一段祷词,说道,上天已经把他的这所屋子关闭了,他们必须离开到别的地方为他重建一所.