安徒生童话(三)-依卜和小克丽斯玎

儿童资源网

安徒生童话(三)-依卜和小克丽斯玎


    "你在土中找到了最好的东西!"法官说.
    "最好的东西!"依卜想."我所能得到的顶好的东西,并且是在土里找到的!如果说这是最好的东西,那么那个吉卜赛女人对我所作的预言是兑现了!"
    于是依卜从奥湖斯乘船到皇家的哥本哈根去.从前他只渡过古德诺河,所以这次旅行,对于他来说,等于横渡一次大洋.
    他去了哥本哈根.
    他所发现的金子的价钱,当局都给他付清了.这是一笔相当大的数目......600块钱.从塞歇得荒地上树林中来的依卜,目前可以在这热闹的大首都散步了.
    有一天,在他要和船长回到奥湖斯去之前,他在街上迷了路;他所走的路,跟他所应该走的方向完全相反.他走过克尼伯尔桥,跑到克利斯仙哈文的郊区来,却没有向西门的城垣走去.他的确是在往西走,但是却没有走到他应去的地方.这里一个人也看不见.最后有一个很小的女孩子从一间破烂的屋子里走出来了.依卜向这孩子问他所要寻找的那条街.她愣了一下,朝他看了一眼,接着放声大哭.他问她为什么难过,但是他听不懂她答的话.他们来到一个路灯下,灯光正照在她的脸上.他感到非常奇怪,因为这简直是活生生的克丽斯玎在他眼前出现,跟他所能记起的她儿时的那副样子简直一样.
    他随着小姑娘走进那个破烂的屋子里去,爬上一段狭窄破烂的楼梯......它通到顶楼上的一个小房间.这儿的空气是浑浊闷人的,灯光也没有;从一个小墙角里,飘来一阵哀叹声与急促的呼吸声.依卜划了一根火柴.这孩子的妈妈躺在一张破床上.
    "有什么事要我帮忙吗?"依卜问."小姑娘把我带到这里来,不过我在这个城里是一个生人.你有什么邻居或朋友要我去替你找来吗?"
    然后他就把这生病的女人的头扶起来.
    原来这就是在塞歇得荒地上长大的克丽斯玎!
    在尤兰家,许多年来没有人提起过她的名字,为的是怕搅乱了依卜的平静的心情.关于她的一些传说的确也是不太好.事实的真相是:自从她的丈夫继承了他父母的那笔财产之后,变得自高自大,胡作非为.他放弃了可靠的工作,跑到外国去旅行了半年;回来的时候,已负了一身债,而他仍过着奢侈的生活.正如古话所说的,车子一步一步倾斜,最后完全翻掉了.他的许多逢场作戏的酒肉朋友都说他活该如此,因为他生活得完全像一个疯子.有一天早上,人们在皇家花园的河中找到了他的尸体.
    死神的手已搁在克丽斯玎的头上了.她在幸福中盼望的.但在愁苦中出生的最小的孩子,生下来没有几星期就进入了坟墓.现在临到克丽斯玎本人了.她病得要死,没有人照料;她躺在一个破烂的房间里,这种贫困,她小时候住在塞歇得荒地上,可能忍受得下来,但现在却使她感到痛苦,因为她已习惯于富裕的生活了.跟她现在一块儿挨饿受穷的,是她的最大的孩子......也是一个小小的克丽斯玎.是她领依卜进来的.
    "我恐怕快死了,留下这个孤单的孩子!"她叹了一口气."她将怎么在这个世界上生活下去呢?"别的话她一句也讲不出来.