"我从内心深处感到幸福!"她说.
    "这个世界再也不可能给我比这还好的东西了!"洛狄大声说.
    暮钟声从沙伏依州的山上,从瑞士的山上飘来.深蓝色的尤拉山罩着金色的光圈,屹立在西边的地平线之上.
    "愿上帝赐给你所有最光明.最美好的东西!"巴贝德低声说道.
    "上帝会的!"洛狄说."明天我就可以得到这些东西了.明天你就完全是我的......我美丽的.可爱的妻子!"
    巴贝德突然叫起来"船!"
    他们要划回去的那条小船已经松开,从这小岛上飘流走了.
    "我要去把它给弄回来!"洛狄说.
    他把上衣扔到一边,脱下靴子,然后跳进湖中,拼命地朝船游去.
    山上冰河流淌着清亮的.深绿色的水,这水又深又冷.洛狄向水底望去.他只望了一眼,但是他好像已经看到了一个闪光的金戒指.这让他记起了他失去的那个订婚戒指.现在这个戒指越变越大,成了一个亮晶晶的圆圈.圆圈里出现一条明亮的冰河,河的两边全是一些张着大口的深渊,水滴进去时像钟声一样地发出声音,同时喷射出一种淡蓝色的火焰.在一刹那的工夫,他看到了我们需用许多话才能说清楚的东西.
    深渊里有很多死去的年轻猎人.年轻女子.男人和女人;他们如活人似的站着;他们都是在各种不同的时候坠落下去的.他们睁着眼睛,他们的嘴唇带着微笑.在他们下面,响起了一片从沉沦的城市的教堂里发出的钟声,教堂屋顶下跪着做礼拜的人.冰柱成了风琴的管子,激流变成了音乐.这一切下面的清亮而透明的地上就坐着冰姑娘.她向洛狄伸出手来,在他的脚上吻了一下.于是一种死的冷气如电流般的透过他的全身......这是冰,也是火:当一个人忽然接触到这两种东西的时候,他很难辨别出究竟是哪一种.
    "你是我的!我的!"他的身体内外都有这种声音."当你还是一个孩子的时候,我吻过你,在你的嘴上吻过你.如今我又在你的脚趾和脚跟上吻你!你完全是属于我的!
    于是他在这清亮的蓝水底下消失了.
    四周是一片静寂.教堂的钟声没了.它最后的回音也跟暮云的影子一齐消逝了.
    "你是属于我的!"冰河底下的一个声音说."你是属于我的!"高处的一个声音说,太空的一个声音这么说.
    从这个爱情飞往那个爱情,从人间飞到天上......多美啊!
    一根生命的线断了;四周发出一片哀悼的声音.死神的一个冰吻夺走了凡人的生命.人生的前奏曲,在人生的戏剧还没有开演以前,就已经结束了.噪声在大自然的和谐音乐中被融解掉了.
    你能够将这叫做一个悲哀的故事吗?
    可怜的巴贝德!这对她说来真是一个悲恸的时刻!那条船越飘越远.陆地上谁也不知道这对快要结婚的恋人到这小岛上来了.黄昏在迫近,云块在凝集,夜幕在垂下.孤零零的她,在绝望中哭起来了.暴风雨在酝酿.闪电在不停地掣动,把尤拉群山,把整个的瑞士,把沙伏依州都照亮了.闪电从各方面掣动,每隔几分钟就引起一次霹雳声.闪电的强光有时如正午的太阳一样明亮,把每根葡萄梗都照耀出来;但不一会儿,一切又陷入漆黑之中.闪电以叉子.指环和波浪的形状向湖里射来,把周围照得透明.轰轰的雷声同时在四周的群山引起一片回音.岸上的人早把船只拖到岸边泊好.一切有生命的东西都匆忙去寻找栖身的地方.雨开始倾盆地降下.