风吹着船,船破着浪!船帆鼓满了风,船在向前行驶.前后左右,上上下下,都是暴风雨;但更糟糕的事情还待到来.停下!什么?什么裂开了?什么碰到了船?船在急转!难道这是龙吸水吗?难道海在沸腾吗?坐在舵旁的这个孩子大声地喊:"上帝啊,救我吧!"船触到了海底上的一个巨大的石礁,接着它就如池塘里的一只烂鞋似的沉到水下面去了......正像俗话所说的,"连人带耗子都沉下去了."是的,船上有的是耗子,不过人仅有一个半:船主人和这个挖沟人的小孩.
    只有尖叫的海鸥看到了这情景;另外还有下面的一些鱼,不过它们也没有看清楚,由于当水涌进船里和船在下沉时候,它们已经吓得跑开了.船沉到将近有一尺深的水底,因此他们两个人就完了.他们死了,也被遗忘了!只有那个安在蓝色木座子上的酒杯没有沉,因为木座子把它托起来了.它顺水漂流,随时能撞碎,漂浮到岸上去.但是漂到哪边的岸上去呢?什么时候呢?是的,这并没有什么了不起的重要!它已完成了它的任务,它已被人爱过......但是安妮.莉斯贝的孩子却没有被人喜欢过!然而在天国里,任何灵魂都不能说:"没被人爱!"
    安妮.莉斯贝住在城市里已经有许多年了.人们把她叫做"太太".当她说起旧时的记忆,谈起和伯爵在一起的时候,她特别感到骄傲.那时她坐在马车里,可以跟伯爵夫人和男爵夫人交谈.她那位甜蜜的小伯爵是上帝的最漂亮的安琪儿,是一个最最亲爱的人物.他喜欢她,她也喜欢他.他们互相吻着,彼此拥抱着.他是她的幸福,她的半个生命.现在他已长得很高大了.他１４岁了,有学问,有美丽的外表.自从她把他抱在怀里的那个时候起,她已经有很长时间没有看见过他了.她已经有好多年没有到伯爵的公馆里去了,因为到那儿去的旅程确实很难.
    "我肯定要设法去一趟!"安妮.莉斯贝说."我要去看看我的宝贝,我的亲爱的小伯爵.是的,他一定也很想看到我的;他一定也很想念我,喜欢我,像他以前用他安琪儿的手臂搂着我的脖子时一样.那时他总是喊:'安.莉斯!,那声音几乎像提琴!我肯定要想办法再去拜望他一次."
    她坐着一辆牛车走了一阵子,然后又步行了一阵子,最后她终于来到了伯爵的公馆.公馆像从前一样,仍然是很庄严和华丽的;它外面的花园也是像以前一样.但是屋子里面的人却完完全全是陌生的.谁也不认识安妮.莉斯贝.他们不知道她有什么了不起的事情要到这儿来.当然了,伯爵夫人会告诉他们的,她亲爱的孩子也会说给他们的.她是非常想念他们啊!
    安妮.莉斯贝在等着.她等了很长时间,而且时间好像越等越长!她在主人用饭以前被喊进去了.主人和她很客气地应酬了几句.至于她的亲爱的孩子,她只有吃完了饭之后才能见到......那时她将会再一次被叫进去.
    他长得多么大,多么高,多么瘦啊!但是他仍旧有美丽的眼睛和安琪儿般的嘴!他望着她,但是一句话也不讲.明显他不认识她,他掉转身,想要走开,但她捧住他的手,将它贴到自己的嘴上.
    "好吧,这已够了!"他说.接着他就从房间里走开了......他是她心中难忘的人;是她最爱的人;是她在人世间一说起就感到骄傲的人.