德尔芙里的冬天
　　阿鲁姆小屋周围积起厚厚的雪，看上去窗户像和地面一样高。窗户以下全被雪埋住，连门都看不见了。每天晚上都会下一层新雪，要是阿鲁姆大叔还在这儿住，恐怕也得每天像贝塔那样吧。
　　贝塔每天从窗户跳出去，积雪还没冻结变硬时，贝塔一跳，就会软软和和地陷进去。
　　他使劲折腾，又蹬又扒，好不容易才在雪里站稳。然后妈妈从窗口递出个大扫帚。贝塔用扫帚扫开面前的雪，一点一点走到家门口，接下来要干的活可不是件轻松事。必须把雪全铲到两边去。不然雪还松软的时候，一打开门，厨房里就得掉进一大砣雪；而雪一旦冻硬，门口就会变成一片冰石头，除了能从窗户跳出去的贝塔，谁也没法出去了。
　　不过这么冷的天，倒也有不少方便。下山到德尔芙里去时，从窗口爬出来，就是冻硬的雪原。然后妈妈把小爬犁从窗口拿出来。贝塔只要坐上去一滑，不管滑向哪儿，最后总会到德尔芙里，因为整个阿鲁姆山成了个四通八达的大冰场。
　　阿鲁姆大叔按事先说好的，冬天搬下山来。下过第一场雪后，立即锁上山上小屋和山羊棚，带着海蒂和羊儿来到德尔芙里。
　　德尔芙里教会和牧师馆的旁边，有一座带围墙的宅子。很久以前，它曾是个大公馆，现在已经破破烂烂、颓败不堪了。只能隐约看出它从前的风貌。
　　这房子里以前住过一个勇敢的年轻人。他加入西班牙的军队，立过很多战功，得了各种各样的珍宝，回到德尔芙里，花了一笔钱盖了这个漂亮的房子。他本打算在这里住下去，可没过多久就搬走了。在繁华都市里呆惯了，他觉得宁静的德尔芙里单调乏味得无法忍受，便从此再没回来过。
　　之后又过了许多年，传来他去世的消息，住在山下的他的远房亲戚接管了这所房子。
　　那时它就已经陈旧破损得很严重，但新的房主并没打算重建。而且因为这儿房租便宜，不久就住进了好多穷苦的人。所以房子里哪儿剥落散架，也没人管。
　　阿鲁姆大叔带着年幼的托比斯刚来到村里的时候，就在这个颓败不堪的房子里住了一阵。再往后这里大多成了空屋子。因为到处有损坏，不懂修修补补的人是没法住的。
　　德尔芙里地势较高，冬天寒冷漫长。房子四处露风，冷风钻进来，刚点上的灯一下就灭。没点本事就只能冻得发抖了。不过这难不倒爷爷。爷爷下决心在德尔芙里过冬以后，就租下这房子，秋天时每次下山都来修理一番。十月中旬，便带着小海蒂搬来住。
　　这房子一进后门，是个空荡荡的大厅。两面墙壁只有半面还完好无损。上面有扇半圆形的窗户，可玻璃早就没了。粗壮的爬山虎绕着窗棂，还有一半已经爬上房顶。屋顶是漂亮的圆屋顶，一看就知道这曾是个礼拜堂。
　　从没有门的门口进去，是另一个大厅。这儿的地板上还保留些漂亮的地砖。地砖之间杂草丛生，四面墙壁各倒了半堵，几乎没有屋顶。要不是两三根粗柱子支撑着，剩下的那一小块屋顶也准会砸到下边人的头上。爷爷在四周钉上木栅栏，往地上铺了厚厚的稻草，准备让山羊住在这儿。
　　从这儿有通向各处的走廊，不过大多残缺不全，看得见外面的天空、草原和道路，只有一条走廊的尽头沉重的橡木门还能关得严严实实。打开门一看，是个挺宽敞的屋子。