“20贝尼。”
　　“行，走吧。”
　　于是两个人走上长长的马路，海蒂边走边问男孩背的是什么。男孩告诉她那是一个奇妙的手摇风琴，一摇就会响起动听的音乐。走着，她们突然发现来到了一个带着高塔的教堂门前。男孩站住，“你看！”
　　“可是怎么才能进得去呢？”海蒂看见大门关得严严的就问。
　　“不知道呀。”回答说。
　　“是要按电铃的吧，像招呼杰巴斯那样？”
　　“不知道呀。”
　　海蒂在墙上找到电铃，使劲地拉了拉。
　　“我上去的时候你在这儿等着行吗。我不知道怎么回家，还得你带路才行。”
　　“那你给我什么报酬？”
　　“这回你想要什么？”
　　“再给20贝尼。”
　　这时，门上的锁从里面拉开，门吱嘎一声打开了，从里面走出一个老爷爷。他先是奇怪地打量这两个孩子，接着生气地大叫起来。
　　“把我叫下来有什么事？认不认识这墙上是什么？这不写着‘登塔人请拉电铃’吗！”
　　男孩一句话不说，指了指海蒂。
　　海蒂回答说：“我想到塔上去。”
　　“你想到上面干什么？”看塔的老爷爷问她，“是有谁让你上去的吗？”
　　“不，”海蒂说。“只是想到上面往下看看。”
　　“快回家吧，别再玩这种鬼把戏，下次我可不饶你们了！”
　　说着，看塔人转身要关上门。
　　可是小海蒂扯住他的衣襟，一个劲儿恳求。
　　“就看这一回行吗？”
　　看塔人回过身，看见海蒂那么认真地望着自己，不由改变了主意。他拉起孩子的手，和蔼地说：“要是你这么想上去，就跟我来吧。”
　　男孩稳坐在门口的石阶上，让他们了解他是不去的。
　　海蒂拉着看塔人的手上楼梯，登了一阶又一阶。
　　楼梯渐渐变窄了，当他们登上一段最狭窄的楼梯后，终于到了塔的最上边。看塔人抱起海蒂走到敞开的窗户旁边。
　　“来，往下边看看吧。”老爷爷说。
　　海蒂往下一望，看见了无数的屋顶、高塔和烟囱，可她一会儿就缩回头，闷闷不乐地说：“和我想像的一点儿也不一样。”
　　“你看吧，这些景色对你这样的小孩子来说一点也没意思！所以以后可别再拉电铃了！”
　　看塔人把海蒂放到地上，领她走下狭窄的楼梯，走到一个比较宽敞的地方时，左边有一扇门，通向看守人的房间。而另一侧一直和倾斜的屋顶相连。那里边放着一个大篮子，旁边有只灰色的胖猫，喵喵叫着。因为篮子里有它的孩子们，所以一有人从旁边走过，它就做出一副凶样子，像是在说：“不许碰我的孩子！”
　　海蒂停下脚步，吃惊地看着。她还从没见过这么大个儿的猫。也难怪，这座古塔里住着成群的老鼠，猫每天都能逮上半打。看塔人看见海蒂吃惊的样子，说“过来，有我在不用怕，给你看看小猫崽吧。”