“我不叫什么小姐，”这回海蒂有些生气地说，“我叫海蒂。”
　　“知道了。不过也是那一位吩咐我叫您小姐的”杰巴斯说。
　　“是这样？那，我可能就是这个名字吧，”小海蒂不想再追究了。她觉得什么都要听从罗得迈尔，于是叹了口气说：“那我就有三个名字啦。”
　　“可是，小姐到底什么事让我帮忙？”杰巴斯走进餐厅，把银制餐具放进壁橱时问她。
　　“怎么才能打开窗户呢，杰巴斯？”
　　“噢，这样就行了。”杰巴斯说着打开两扇大窗户。
　　海蒂跑过去，可是她个子太矮，才到窗户沿那儿，什么都看不见。
　　“对，这样小姐就能看见下边有什么了。”说着，杰巴斯拿来一个木凳放到地上，海蒂高兴地踩上去，她想从窗口向对面看的愿望终于实现了。可是，她一会儿就缩回了头，看上去非常失望。
　　“净是石路，别的什么都看不见！”她沮丧地说，“不过，要是转到房子后面会看见什么，杰巴斯？”
　　“和前面一模一样。”回答说。
　　“那，在哪儿才能看见整个山谷，能一直望到好远好远的地方？”
　　“你要想看那么远，得到高塔上去。——比如教堂的塔，哪，你看，那儿有个头上顶个金球似的塔吧，要到那上边，才什么地方都能看得到。”
　　小海蒂一听，马上下了木凳，跑出门去。然后跑下台阶，来到马路上。可是事情不像海蒂想像的那么简单。从窗户上看，一穿过这条马路就能到塔前，所以海蒂沿着马路一直往下走，可怎么也走不到。而且四处看看，连塔的影子都找不到了。于是她相到另一条路上，一直向前去，可仍然看不到塔在哪儿。
　　很多人从她身边走过，看上去都急急忙忙的，没工夫告诉小海蒂该怎么走。不过，走到下一条街的拐角时，她看见那儿站着一个小男孩子。他身后背着一个小小的手风琴，怀里抱着一个怪怪的小动物。海蒂跑到他身旁问“头上有金球的塔在哪？”
　　“不知道，”回答说。
　　“谁会知道它在哪儿？”海蒂又问。
　　“不知道。”
　　“你知不知道其他带高塔的教堂？”
　　“那倒知道一个。”
　　“告诉我好吗。”
　　“那你得先给我看看，我要是告诉了你，你会给我什么？”
　　男孩伸出手。海蒂摸了摸口袋。找到一张卡片。上面画着红色的玫瑰花和美丽的花环。海蒂觉得把这张卡片送出去有点可惜。盯了它一会。这是早晨刚从克拉拉那儿要来的，可想来想去，还是能看到谷地和绿色的山坡更美妙些。
　　“好吧，”海蒂说，“这个行吗？”
　　男孩缩回手摇了摇头。
　　“那你想要什么？”海蒂问，不过总算松了口气，把画片又放回兜里。
　　“钱呗。”
　　“可我身上一点钱都没有，不过克拉拉一定会给的，你要多少？”