将使我通过任何的苦难。”
　　接着汤姆到了一处叫无稽国，这里的人全是信奉邪教的，崇拜一只哀叫的猿。
　　他碰到一个小男孩坐在路上，哭得很伤心。
　　“你为什么哭？”汤姆问。
　　“我要使自己害怕，但是我怕得不够。”
　　“怕得不够？你真是个怪家伙。不过，你如果要害怕的话，那么你瞧——哇！”
　　“唉，”小男孩子说，“我很感谢你的好意，不过我觉得这一点不可怕。”
　　汤姆答应掀他的筋斗，扭他，踏他，用棍子敲他的头，任何事情，只要能够使他有一点点害怕的，都来。
　　可是孩子只是很有礼貌地谢谢汤姆，仍旧啼哭不止。他说的话用些漂亮的长字眼，原来全是从大人那里听来的，因此认为自己用来也很恰当。终于他的爸爸妈妈跑来了，立刻派人去请医生。这一对夫妇虽然信奉邪教，心地倒很良善，和汤姆谈他旅途中的所见所闻谈得很开心。后来医生来了，原来是一位巫医，腋下还夹了一只行法的法术箱。
　　巫医是个胖胖的讨厌的人。汤姆初看见他很有点害怕，把他当作葛林先生。可是不久就发现自己错了，因为葛林先生看人总是正视，这个家伙却从不如此。他只要一张口，就有火和烟喷出来；一打喷嚏，就蛊乓乓发出一连串的爆竹声；一声叫喊（在他觉得这样做是合算的时候才做），就射出滚烫的沥青，而且有些沥青准会粘在你身上。
　　“我们又碰见了！”他叫，就像哑剧里的小丑，“你原来不觉得害怕，我的小乖乖，嗯？我替你来。我会叫你害怕！呀！哇！哗啦啦！章鲁鲁！”
　　他把自己的法术箱敲得震天响，一面拿在手里挥舞，嘴里大喊大叫，胡言乱语，吼声如雷，跺脚，疯狂地跳跃，完全是一派邪魔外道的行径。接着他按一下法术箱的弹簧，立刻从箱子里面跳出许多大头鬼、摇动着的电影、纸糊的妖怪、脚下装有弹簧的人头，等等，同时发出一片可怕的叮叮当当、咕咕噜噜、轰轰隆隆的声音，把那个小孩吓得两眼向上一翻，登时晕了过去。
　　这一来，逗得那邪教的父母心花怒放，就像找到一座金矿似的，双膝跪在巫医面前，请他坐上一顶轿子，轿杠是银的，轿帘是金丝织的，夫妇二人亲自来抬他。可是才一抬起，轿杠就粘在他们的肩头，从此就再放不下，只好死活一直抬着他走，就像辛伯达掮着海上老人一样①。那副模样看上去实在可怜。再说，这个做父亲的还是个勇敢的军官，身上带了两把刀，头上还戴的蓝顶子；那母亲也是个美丽的妇人。可是你看，他们就是愚蠢的事情做得太多了，所以依照罚恶仙人的规条，就要罚他们抬轿子，不抬也要抬，一直抬到世界清明为止。
　　①这是一千零一夜里的故事。辛伯达看见 一个瘫痪的老人，出于慈悲把他背起来。老人反而用双手扼着辛伯达的脖子，叫他永远听从自己的命令。——译者注
　　“现在，”那个巫医跟汤姆说，“小乖乖，你可愿意受一下惊吓？我清楚看出你是个恶劣的堕落无耻的家伙。”
　　“你也是一个，”汤姆说，态度非常强硬。