“好吧，就这一次，我无所谓。不过跟你讲清楚，我走了以后，你们可别做任何可怕的淘气事——就这话！”
　　 “你要早点走，”安西娅很急地说，“你最好抓紧点穿好衣服。一定要穿上那件紫色的连衣裙，马莎，还戴上那顶有粉红色矢车菊的帽子和那条黄花边领子。简来把台布铺好，我来给小羊羔洗一洗，让他准备好。”
　　 当她给老大不愿意的小羊羔洗干净，急急忙忙让他穿上最好的衣服时，她不时朝窗外看，直到这会儿一切太平无事——一个印第安人她都没有看到。直到马莎脸上擦上了胭脂，急急忙忙地把小羊羔带走，安西娅才深深吸了口气。
　　 “他安全了！”她说着趴在地板上泪如泉涌，真叫简吓了一跳。简完全不明白，一个人怎么能够先是这样勇敢，像个将军，却忽然又瘫痪了，像个气球给刺破了那样泄了气。最好当然不要泄气，不过你们看到，安西娅不达到目的一点不罢休。现在她已经让亲爱的小羊羔脱离了危险——她心中断定印第安人会来包围白房子，农夫的车子在太阳下去之前不会回来，——因此她不妨哭一下。她哭也是由于高兴，因为她要做的事做到了。她哭了大约三分钟，这时候简难过地拥抱她，隔五秒钟就说一次：“不要哭，亲爱的黑豹！”
　　 然后安西娅跳起来，用她的围裙角使劲地擦眼睛。因此接下来她的眼睛一天都在发炎。接着她要去告诉男孩们，可就在这时候，女厨子摇铃叫大家吃中饭了。在大家开始吃牛肉糜之前，什么话也没法说。直到女厨子离开了房问，安西娅才讲了她做的事。不过在人们大吃牛肉糜和煮土豆的时候讲激动人心的事是一个错误。大概吃饭使得印第安人这个想法没有意思，不可相信。男孩们真的笑了，说安西娅是个傻丫头。
　　 “怎么啦，”西里尔说，“我几乎可以断定，在我说那句话之前，简说过她希望今天天气好。”
　　 “我没说过，”简回了他一句。
　　 “那么，如果是印第安人……”西里尔说下去，“请给我盐，还有芥末……我必须加点什么让这更好吃……如果是印第安人，他们早该出现了——你们知道会是这样的。我相信希望的是好天气。”
　　 “那为什么沙仙说我们卷进了一件好事呢？”安西娅问道。她觉得很生气。她知道自己刚才做得高尚和谨慎，这一来，人家叫她傻丫头，她很难接受，特别是她私自拿了捐款箱里的七先令四便士一一大都是铜币，——这像块铅那样压在她的心头上。
　　 一阵沉默，这时候女厨子来端走了牛肉糜盆子，端上了糖浆布丁。她一走，西里尔又开始了。
　　 “当然我不是说，”他承认，“让马莎和小羊羔下午离开不是件好事，但说到印第安人……我说你们都很清楚，提出的希望总是当场实现的。如果有印第安人，他们早该到了。”
　　 “我想他们是到了，”安西娅说，“他们说不定正埋伏在灌木丛里。我实在认为你这个人再刻薄不过。”