胡獾格兰贝尔打断了他的话。
　　这只獾是列那狐的嫡亲侄子，他对列那狐怀着浓厚的家族感情。
　　“攻击一个缺席的人是很容易的，”他说，“因为他无法为自己辩护。可是，伊桑格兰，你忘了列举你对我的好叔叔所施展的凶狠的报复伎俩。你是怎样叫他冒着生命危险为你弄到一顿鱼吃的？而你剩给他的只是一堆鱼骨；还有……”
　　这时另一个站了起来，激烈地、几乎是粗暴地打断了胡獾的话。这是小狗古杜瓦。
　　“我，”他用愤恨的语气大叫道，“我站在我的表兄伊桑格兰一边。列那狐是个坏蛋。我可以举出他偷香肠的事……”
　　他的话也被打断了。花猫蒂贝尔大模大样地走上前来。
　　“当然，我丝毫不想为列那狐辩护，相反，我还不只一次地责备过他。可是，在这里，我不得不认为，古杜瓦，你举出香肠的例子丝毫帮不了你的忙。首先，香肠并没有到你的手里，它只是放在窗台上。你在窗台下面哭泣，并不意味着香肠就属于你了。”
　　“可是，这是人们答应过给我吃的。”古杜瓦申辩道。
　　“香肠完全是偶然掉下来的，”蒂贝尔继续说，“正好落在列那狐的头上。他便认为这是天赐的礼物。古杜瓦，香肠上可没有写着你的名字啊！
　　“后来我还跟列那狐进行了一场激烈的斗争。最后，我取得了胜利，就把香肠吃掉了。这叫做：合情合理！”
　　狮子诺勃雷对花猫的这席话点头表示满意。
　　这样，在狮子的眼里，列那狐不再显得那样有罪了。事情进展得很顺利。
　　菲耶尔夫人也完全同意丈夫的意见。
　　“那些品头评足的闲话丝毫不值得我们注意。”她漫不经心地说，“我们不必深入到这类卑劣的琐事中去，亲爱的老爷。”
　　可是，就在这时，所有吵吵嚷嚷的动物突然停止了说话，全场顿时鸦雀无声。
　　一列奇特的队伍从大路上走来。
　　领头的是公鸡尚特克勒，两侧陪着潘特和斯波特。在他后面，四只年轻的公鸡边走边哭地抬着一副盖着青苔的担架，担架上静静地躺着一件被树叶覆盖着的东西。
　　这个悲伤的队伍强烈地感染了每一个人，大家骤然沉默下来。人人都在看着，听着。
　　当他们走到狮子诺勃雷面前时，尚特克勒脱下帽子，开始讲话。
　　“陛下，”他说，“我们是来请求报仇，请您仗义执法的。
　　“在我们的住地，有人用最卑鄙的手法犯下了一宗可怕的凶杀案。我们的家族人口很多，大家本来幸福地生活在一个花园里，这个花园是由一位精明能干的牧场主交给我们的。这位就是潘特，她是全国最著名的产蛋能手，她还有很多其他母鸡所不具备的本领，她还善于解梦。潘特有两个妹妹，一个叫斯波特，她就在这里；另一个叫柯珀，是曾经跟大家生活在一起的人人钟爱的最迷人的美人。
　　“陛下，我本人也有一个可爱的大家庭。我们履行国家规定的义务，过着太平美满的生活。”