“可是，有一天，来了一个骗子，他用您的名义对我们说……”
　　“用我的名义？”诺勃雷愤怒地吼叫起来。
　　“是的，陛下，用您的名义。他还给我看了用您的爪子签署的和平法令。
　　“这个骗子要我们到园子外面去。我们想得到一点自由，就轻信了他的话。
　　“就这样，我的孩子们，我的可怜的孩子们，”尚特克勒哭了起来，”一刹那之间便不见了，成了这个骗子的牺牲品了。
　　“最后，他竟然不顾任何廉耻，肆无忌惮地跳到我们中间，咬死了无辜的柯珀。看家狗听到我们的惊呼赶来，才夺下了她的尸体。”
　　尚特克勒这时让到一边，潘特和斯波特便把担架上刚刚揭去树叶的被杀害的小白柯珀让大家看。
　　群众中响起了愤怒的议论声。
　　王后的眼睛里已经充满了泪水。
　　潘特和斯波特大声痛哭起来，把自己身上的一些羽毛都揪了下来。
　　“要求正法！要求正法！”她们高叫着。
　　尚特克勒也用高亢的音调喊：
　　“惩罚！报仇！”
　　“惩罚！报仇！”所有的动物一起怒吼。
　　诺勃雷心里虽然已经很清楚，但还是问道：
　　“是谁干了这桩卑鄙的勾当？”
　　“列那狐！”尚特克勒回答。
　　于是，震耳的喊声从四面八方响起：
　　“惩罚！报仇！处死他！处死他！”
　　狮王诺勃雷非常威严地站起来。
　　“在审判之前，”他说，“我还要听听被告说些什么，因为他完全有申辩的权利。”
　　格兰贝尔再次发言。
　　“陛下，请您原谅。”他说，“没有证据控告别人是很容易的。我在这里可以肯定，列那狐好几天前进了修道院，他怎么还能做出这种坏事来呢？这分明是别人在诬陷他。”
　　“他进了修道院？”国王问。
　　“他已经出来了。”刚刚进来就座的贝纳神父说。“列那狐丝毫没有诚意，他不能禁止自己吃肉。我怕他带坏我们的初学修士，所以只好叫他还俗了。他已经回自己的老家去了。”
　　格兰贝尔还想证明列那狐进了修道院而没有杀害柯珀，但是人们查对了日期后，事情就水落石出了——罪犯列那狐将受审判，而且无疑将被判处死刑。
　　“一定要立刻把他找到，押到这里来。”诺勃雷命令道。
　　“谁能替我去走一趟？”狮子问。
　　群众没有作出热情的反应。
　　只有那只笨拙的穿着过分肥大的裤子的狗熊勃伦愿意到茂柏渡去。
　　“你要小心行事，”国王说，“在这件事情上，你要谨慎又谨慎，机灵更机灵，因为列那狐是非常狡猾的。勃伦，你千万不要相信列那狐向你表示的任何善意，他的善意就是圈套。”
　　“陛下，”勃伦说，“请您不必担心。我也学了几招，足以对付他的诡计。如果我不能押他来这儿受审，我就不姓勃伦了。”