忽然，只听一声“站住”，紧接着响起了“哒哒哒”的冲锋枪声。年轻人一把把丹青格按倒，拉着他滚下沟去。枪声平息下来之后，丹青格这才发现年轻人的胳膊受伤了。

　　丹青格立即为他包扎了伤口。虽然伤势不重，他却因虚弱而倒在地上。眼看天快亮了，党卫军的巡逻队随时都会发现他们，丹青格心急如焚。这时，他仿佛看到了自己在慕尼黑的家，听见了女儿的呼唤。于是，他告诉年轻人他必须再打一针。打完针后年轻人便沉沉睡去了。他立即把那可能暴露他身份的小皮箱埋了起来，并压上块大石头作记号，随后头也不回地离开了。

　　战争结束后，丹青格成了着名的教授，过着平静的生活，直到在莱比锡见到那张脸。尽管他替那位受伤的年轻人注射的药水是无害的，但年轻人也可能因伤势过重而导致死亡。如果年轻人没死，又怎么可能几次三番出现在他面前呢?他既不知道丹青格的名字，也不清楚他的职业，何况岁月已经改变了人的容貌，除非年轻人发现了那个小皮箱。于是那天深夜他驱车找到郊外的那片树林，想看看那个小皮箱是否还在。不料，那张可怕的脸又出现了。而且现在又跟到了慕尼黑……”

　　“只要有可能，我愿以一切方式弥补我的过错。”最后丹青格叹息着说。

　　“你是指钱吗?”西贝内德若有所思地问。

　　丹青格无力地点点头。西贝内德认为，那张脸不会就此消失，他肯定在进行着某种计划。他让教授沉住气，等待那张脸的再次出现。

　　几天后的一个早晨，苏珊娜和父亲边吃早餐边说着话，丹青格为女儿有了心上人而高兴，打算邀请汉斯来家里作客。这时，南妮进来递给他一封信。丹青格拆开信一看，立刻脸色煞白，跳起来冲进书房，砰的一声关上了门。

　　不一会儿，西贝内德来了。他接过信，只见信上写着:“你曾经背叛了我，现在我给你一个赎罪的机会。请你立即把一万马克现钞用邮包寄往慕尼黑一区，1945-420号。”

　　西贝内德对这种讹诈行径感到气愤，他让教授在邮包里塞满白纸，然后由他去邮局监视，看看是谁来取这个邮包。

　　“不，我给钱。”教授下了决心。

　　当天，丹青格从银行里取出钱，交给西贝内德后，就一直守在电话机旁。结果电话没等到，西贝内德却气喘吁吁地来了。他满脸沮丧，连声说那家伙太狡猾了。

　　原来，到邮局取走邮包的是个年轻姑娘。西贝内德一直跟踪她到广场，才发现邮包已经不在她手里了。经过盘问，那姑娘说她是代一个陌生人去取邮包的，人家给了她23马克。

　　这天，苏珊娜接到了汉斯的电话，他从意大利回来了。两人去湖滨游玩，直到晚上，汉斯才独自回家去。他沿着僻静的公路，慢慢走着。突然，一辆汽车飞快地驶来，就在离他几米远的地方猛然失去了控制，歪歪扭扭地向他撞来。汉斯跳了起来，跌倒在路边，等他爬起身来，汽车早已一溜烟消失在夜幕中了……

　　一星期后，丹青格又出现在西贝内德的办公室。他面容憔悴，好像一下子苍老了许多。他带来了那家伙的第二封信，这回他要索取一万五千马克。丹青格决定再一次满足他，但他必须亲自交给那家伙。

　　“如果他不接受你的要求呢?”西贝内德问。

　　“那我就去报警。”丹青格坚决地回答。

　　第二天早餐时，丹青格接到了一个陌生人打来的电话。他声音沙哑，说他会如约前来的，但不准让警方知道。

　　不一会儿，西贝内德赶到教授家。他安慰教授说，到时他要事先见一见那家伙，并监视他们的谈话，绝不会引起那家伙的疑心。夜幕降临了。吃过晚饭，苏珊娜就出了家门。她和汉斯有个约会。丹青格给了南妮一张电影票，南妮也高高兴兴地出去了。随后，教授吩咐巴巴拉，晚上十点如有客人来找他，就把他带到候诊室去，等西贝内德一到，她就可以走了。

　　丹青格在屋里不安地踱来踱去，不时地看看座钟。他烦躁地踱到通向花园的平台门边，忽然栅栏旁传来几声吠声，随即又安静下来，丹青格松了一口气，那是他的爱犬。还有四分钟。丹青格拨动了对讲机的按钮，询问巴巴拉有什么动静。

　　女护士回答说客人还没有到。丹青格回到自己的座位上，注视着座钟缓缓移动的粗大指针。

　　一声尖厉的汽笛声划破了夜空，正在隆隆地驶过大桥的火车仿佛辗压在丹青格的心上。此刻，座钟的指针正好指向九点五十八分……