两兄弟(德国)
于是,他带着他的野兽,走到城门口。卫兵以为是少年总督回来了,拥着他进了王宫。总督夫人问他:“你怎么这么晚才回来?”他想我有必要冒充一下弟弟,或许这样更有利于救弟弟的性命,于是他说:”我迷了路。”
晚上,夫人带他到床上睡觉,他放了一把双刃的剑在他和总督夫人中间。总督夫人不理解他的意思,可是没敢问。少年总督的哥哥在王宫里住了几天,他了解了附近森林的情况,便决定到森林里去打猎。国王和少年总督夫人不要他去,可是,他坚持着,带着一些人马和他的野兽出发了。在那座森林里,像他弟弟一样,他看见了一头白母鹿,他在追赶白母鹿之后,同样看见了坐在树上的巫婆,他举起枪要射杀那巫婆,巫婆害怕了,说愿意为猎人做事。
总督的哥哥向他要弟弟,巫婆走到那个坑前,拿着一根树枝去敲那些石头。
少年总督和他的野兽都活了,其他许多商人、手工艺工人、牧童也都站了起来。两个孪生兄弟在经历了生离死别后,就这样重逢了,他们互相紧紧拥抱着接吻,非常激动。那个巫婆后来被他们捆起来,推到火里烧死了。
两兄弟骑着马,带着他们的野兽往回走,路上,他们各自讲述了自己的经历。弟弟说他代替国王统治着全国。哥哥告诉他说:“我已经知道了,因为我在城里,人们以为我就是你,我受到了人们对总督的一切尊敬和礼遇。
你的妻子以为我是她的丈夫,和我同桌吃饭,一张床上睡觉。”弟弟听了这话,非常生气,妒火中烧,抽出剑来,把哥哥的头砍了下来,可是他马上又后悔了,失声痛哭起来。兔子自告奋勇,又去找来了起死回生的草药,哥哥得救了。兄弟俩继续往回走,弟弟说:“让我们从两个相对的城门进去。”
于是他们分路走。然后,在国王和总督夫人的面前,同时出现了两个少年总督。国王对自己的女儿说:“你能辨认出哪一个是你的丈夫吗?”少年总督夫人马上走到那些野兽中间,很快地,她在狮子脖子上,找到了她的金锁。
她欢喜他说:“这头狮子跟着的主人,就是我的丈夫。”少年总督笑着说:
“亲爱的夫人,你说对了,我哥哥的狮子,脖子上怎么会有金锁呢?”于是,他们一起聚会,畅饮谈心。
晚上,少年总督上床的时候,他的夫人说:“前几天夜里,你为什么把一把剑放在我们中间,我还以为你要杀我呢。”这时候,少年总督才知道,他的哥哥是怎样的忠诚。从此,兄弟俩更亲密了。