青鸟(法兰西)
“老爷,”芙罗丽娜说,“我向你承认,我平常是不穿这样脏的衣服的。我本来也不指望你见到我。”
“一位这样可爱的公主被遗弃在墙角里,叫人们不去理睬她,这是多么不公正啊!”从这时起,夏尔芒国王就只跟芙罗丽娜一个人说话了。
王后和特鲁托娜跑到国王那里发了一通牢骚,迫使国王同意在夏尔芒访问期间把芙罗丽娜关在一个塔楼里。果然,当芙罗丽娜回到自己卧室时,四个戴假面具的汉子强行把她送到了塔楼里。
夏尔芒不知道公主的这一遭遇,急切地等待与她再次相见。他向国王派来的侍从打听公主的情况, 侍从们都按照王后的命令对他说,公主是个怪里怪气、喜怒无常、经常虐待朋友和仆人的坏女人,她比谁都脏,还是个吝啬鬼。
夏尔芒听了这些话,抑制不住内心的愤慨。他想:“不,这不可能!一位举世无双的佳人哪会有这样肮脏的灵魂?老天爷决不会这样安排的!”
他正这样寻思着,一个伶俐的侍臣猜出了他的心事,向他诉说了公主的卓绝品德。夏尔芒听后立刻显出喜悦的神色。
可怜的公主这时正躺在可怕的盼望塔的顶楼“如果我在遇见这位可爱的国王之前被送到这里来,我就不会像现在这样难过了。”公主自言自语地说,“可是,我这样思念也只能增加我的痛苦,很可能王后不想让我再同他见面,才这样狠心对待我。”
王后为了笼络夏尔芒国王,对他表示无微不至的关怀,派人送给他极其贵重的衣服和爱情骑士章。这些东西都是她过去强求国王在他们结婚那天置办的。她还送给他一本爱情骑士故事,这本书用上等羊皮纸印成,书里附有彩色插图,故事都用风流动人的笔调写成。王后的仆人对夏尔芒说,这些礼物是他见过的那位公主献给他的,公主请他做她的保护人。
“什么?是美丽的芙罗丽娜公主吗?”他问。
“老爷,你认错人了。”来人说,“我是受可爱的特鲁托娜派遣来的。”
“特鲁托娜要我当她的保护人?”国王冷淡而严肃地问,“可惜我不能接受这一荣誉!”
他立即把这本书放回筐子里,把全部礼物退还了王后。王后和她的女儿几乎气疯了。
夏尔芒接着去探望国王和王后,期望能在他们的住处见到芙罗丽娜。他注意四处寻找,最后询问公主究竟在哪里。
“老爷,”王后带着骄傲的神情说,“她的父王禁止她在我女儿结婚前走出自己的房间。”
“为什么把这位美人幽禁起来呢?”夏尔芒国王问。
“我不知道。”王后说。
夏尔芒感到无比愤怒。他斜眼瞪了一下特鲁托娜,很快离开了王后。
陪伴夏尔芒国王的有一位年轻王子,很受国王的宠爱。国王回到卧室后,就叫他不惜一切代价去争取公主身边的使女,但求让他见上公主一面。王子物色到了一个宫女,她告诉王子,芙罗丽娜将在当天晚上在对着花园的一个低矮的小窗边等待国王。王子向国王报告了约会的时间,可是这个坏心肠的宫女也立即向王后告了密。王后于是让自己的女儿去到小窗边等候。