青鸟(法兰西)

儿童资源网

青鸟(法兰西)


  王后把耳朵贴在门上偷听,她似乎听到有两个人在低声歌唱——她的确没有听错。
  “啊,特鲁托娜,我们受骗了!”王后喊起来,粗暴地推开门,一下子冲进房间里。
  芙罗丽娜一见这种情景,连忙打开窗子,让鸟儿飞了出去。王后和她的女儿露出一副夜叉般的凶相,逼近芙罗丽娜,仿佛要把她吞掉。
  “你串通外国人,背叛国家!”王后嚷道。
  “跟谁呀,夫人?”公主反问,“两年来,你不是一直囚禁着我吗?”
  公主说话时,王后和她的女儿无比惊奇地打量起她的全身:她那令人赞叹的容貌和美妙无比的装饰使她们两人都头晕眼花了。
  “你从哪里弄来这些宝石?”王后问。
  “就在塔楼里找到的。”芙罗丽娜回答。
  “你骗不了我们,”王后说,“有人送给你首饰,就是叫你出卖你父亲的王国。”
  “我难道能自由自在地干这种勾当吗?”公主轻蔑地笑着说。
  “那么你又为谁打扮成这么个小妖精似的?”王后接着问,“你的房间里弥漫着香气,你全身上下穿戴得那么漂亮,在整个宫廷里不是数你最不爱打扮吗?”
  “因为我现在有很多空闲时间来做这些事。”公主说。
  “别说了!”王后叫起来,“来,搜查一下,看看这个清白无辜的人到底有没有串通敌人。”
  她于是到处乱找乱翻,不一会儿就把草垫子掏空了,从里面搜出来一大堆钻石、珍珠、红宝石、翡翠和黄玉。她不知道这些珍宝究竟从哪里来的。
为了诬陷公主,她带来几张伪造的证据,当公主不注意的时候,她把这几张纸塞到了壁炉里。这时青鸟正栖在壁炉的烟囱上,他就叫喊起来:“芙罗丽娜,小心!你的敌人想用叛国罪来诬陷你呢!”这声音来得那么突然,吓得王后不敢继续搞她的阴谋了。
  “你听到了吗,夫人?”公主说,“连空中邀游的神灵也在保佑我呢。”
  “我想这是魔鬼在关心你。”王后恼怒他说,“可是,即使有他们,你的父亲为了自己的利益也将惩罚你。”
  王后说完就离开了公主,与她的亲信继续策划对付公主的办法。这伙亲信认为,最妥善的办法是拿到公主里通外国的证据。王后采纳了这个主意,当即派一个女孩去公主房中陪她睡觉。这个女孩在公主面前装得很老实,她按王后的命令对公主说,她是被派来服侍她的。可是这种笨拙的借口又能骗得了谁呢?公主知道她是王后派来的暗探。
  公主不敢再到窗口去了,尽管听到她的亲爱的小鸟在窗外飞翔。她在房间里整整待了一个月,没有在窗口露面。窗外的鸟儿等得绝望了。
  王后的暗探日夜监视了一个月,感到非常困倦,最后沉沉地睡着了。芙罗丽娜趁机打开小窗子,叫唤起来:

  青天般的青鸟啊,
  快快飞来我身旁!
  鸟儿听得很清楚,立刻飞到窗台上。重逢的喜 悦真是难以表述,两人又千百次地互相表白爱情和忠贞。最后,分别的时刻到了,在监视者没有醒来之前,他们难分难舍地依依惜别。