马齐诺捉女妖(意大利)

儿童资源网

马齐诺捉女妖(意大利)


  鞋匠叹息道:
  “不多!波加巴列村完全变了,我坐着没活儿干!乡亲们走路时都光着脚板!”
  “谢谢你,我相信这是真话。”马齐诺说,“第三个问题让制绳者回答一下:你在最近半年里是否卖出了许多绳子?”
  制绳者高兴地答道:
  “编成的绳子要牢,搓成的绳子要结实;细绳、麻绳、缆绳,棉线、缝衣线、鞋底线,上几个星期,都已卖完……”
  “我的问题都问完了。”马齐诺说,“我长途赶来,有些吃力,我现在先去睡一两个小时,你们在午夜时叫醒我,我去捉女妖!”
  马齐诺说完,就在火堆旁躺下,把头上的士兵头盔移到眼睛上,不一会就打起鼾来。村里的人弄不明白怎么回事,但也不敢多问,他们相信马齐诺有办法对付女妖!
  午夜十二点整,大家把马齐诺喊了起来,他喝了一杯暖酒,吃了十个馒头,对谁也下看一眼,就疾步走上了通往森林的小路。
  同村人就围在火堆旁等,直到火堆里的木柴都变成了炭,以后又变成了灰……  这时马齐诺回来了,他拖着一个人,你们猜一猜,这是谁?就是那个说没有什么妖怪的伯爵!马齐诺浑身汗涔涔的用力拖着伯爵的又长又黑的胡子,而伯爵又是哀求,又是号叫,耍赖不肯走……  “这就是你们说的女妖怪米奇里娜!”马齐诺说着,把伯爵拖到了火堆边。
  伯爵已失去了平时坐在天鹅绒椅子上的威风,身子缩成一团,活像一只深秋时的苍蝇。
  波加巴列人时而望着蜷缩一团的伯爵时而望着马齐诺,惊奇得说不出一句话。他们说什么也不相信,这就是女妖!
  “好了!这没有什么可奇怪的!”马齐诺对同村人喊道,“事情很简单,你们说女妖走了的时候,常在灌木丛中留下一绺长长的黑胡子,而理发师告诉我,你们大家的胡子都剃光了,这就是说:没有一个波加巴列村民能成为妖怪米奇里娜,没有一个能在小树丛里留下几根长胡子!妖怪米奇里娜穿着大的好靴子,而鞋匠说,波加巴列村民已忘记了鞋是怎样穿在脚上的,这又意味着,你们当中没有人能成为妖怪米奇里娜,因为你们不会在地上留下钉着钉子的鞋印。如果米奇里娜真的是妖怪,你们说说,他为什么买这么多的绳子?谁都知道,鬼怪是不必用绳子捆偷来的牲口的!”
  这时,伯爵几乎想藏到自己的胡子里去了,因为他实在没有地方可以藏了。
  马齐诺问大家:
  “你们说,怎么处理他?”
  一直沉默到现在的波加巴列人,这时才弄清是怎么回事,他们齐声喊道:
  “用他自己的胡子勒死他!”