两个秤盘眼看要平衡，王子举起宝剑——就在宝剑凌空挥舞的刹那间，金发又长了一二码。说时迟，那时快，王子一剑砍下，秤盘刚巧平衡啦！
　　“你真是位卓有见识的年轻人。”国王拥抱着王子说。王后和奶母赶紧跑去，搀扶公主迈下秤盘。
　　公主刚刚下来，装满金发的秤盘砰地一声落在了地上。公主站在疼爱她的人跟前，激动得喜笑颜开，热泪盈盈，因为她终于恢复到原来的身个儿，而头发也不再无休无止地长啦。
　　公主吻了王子足有100遍。第二天，他们便天配良缘结了婚。人人交口称赞新娘的美貌，并且注意到公主的秀发已经够短的了——仅仅五尺五又四分之一吋——披下来正好垂到她那秀气的脚踝，因为两个秤盘相距是十尺十吋半，王子眼神很准，恰恰是在正当中，手起剑落，把金发一剑劈断！